Transcript

[Psykir]

Апостиль нотариально заверять не надо. На родине через рособрнадзор это делается за 45 дней даже по доверенности (даже не по нотариальной доверенности - просто листочек с вашей подписью - если есть родственник, то он может за вас расписаться )

ВЕС не требует нотариального перевода - только апостилированный диплом и дословный перевод безо всяких заверений

[polinabu]

Ребят, так я не поняла, если универу требуется transcripts key, то его нужно приложить от моего имени или от имени моего универа( в лице декана и тд)?
Я читала обсуждение выше, но немного не поняла. Хотелось бы уточнить!
Спасибо за ответы)

[AmandaLemon]

Вариант не от чьего имени не рассматривается? напечатать ключ, поставить печать-подпись как на самих транскриптах.

[polinabu]

Вариант не от чьего имени не рассматривается? напечатать ключ, поставить печать-подпись как на самих транскриптах.

Но кто-то же должен расписаться) попробую сделать так, чтобы декан вместе с копией академ справки подписал)

[bns]

Всем привет.
Подскажите пожалуйста, вот в выбранных мной университетах официальный транскрипт нужно присылать только после приема. Во время подачи заявки нужно залить на сайт неофициальный. Как думаете, нотариальный перевод может подойти для этого? Текст и перевод останутся в целом такими же, изменятся только печати и подписи. Или обязательно нужен именно "скан официального", как пишут в некоторых местах?
Просто попасть в наш институт после его окончания - большая проблема, и хотелось бы отложить ее до весны.

PS. Тему читал, тут уже спрашивали что-то похожее. Интересно только, есть тут люди, которые так сделали и поступили?

[luntik]

раз нужен неофициальный на время рассмотрения документов, я бы отправила просто скан диплома и приложения + перевод на англ без печатей/подписей/нотариуса. если университету это не подойдет - то они свяжутся с вами, через какое-то время после того, как вы submit application, тогда и будете решать.

[victor_a]

... нотариальный перевод может подойти для этого? Текст и перевод останутся в целом такими же, изменятся только печати и подписи. Или обязательно нужен именно "скан официального", как пишут в некоторых местах?

Думаю, если просят неофициальный, то главное -- это то, чтоб транскрипт был читаем и понятен (даже если вы его сами от руки напишете; хотя, конечно, лучше набить электронную версию).

[bns]

Спасибо большое.
Но вот прочитал повнимательнее - в большинстве мест все-таки пишут что-то вроде "Send only scanned images of paper official transcripts issued by your institution’s Registrar", так что, видимо, придется делать все как положено уже сейчас.

[Helga]

Доброго времени суток, форумчане!
Находимся в процессе поступления на MS со степенью кандидата наук. Проф найден, факультет направил заявку в Graduate Admissions Office и тут всплыла проблема с транскриптами. Просят предоставить тр-ты к диплому кандидата наук. Думали найти удостоверение о сдаче кандидатского минимума (3 экзамена), но учитывая что оригинал был отправлен в ВАК, а сама сдача экзаменов была почти 10 лет назад, то сделать это оказалось проблемой.
Подскажите - возможно ли объяснить приемной комиссии, что кандидат наук это thesis based degree и не предполагает наличия каких либо credits и, соответственно, транскриптов? Была ли у кого-либо подобная ситуация?

[Robo_Lizard]

Я не очень понимаю ситуацию.
У вас есть степень кандидата наук и вы апплаитесь на Магистра в США. Далее вот это не очень понимаю - "факультет направил заявку в Graduate Admissions Office" - какой факультет?
Раз уж вы заявили в адмишен, что у вас степень кандидата наук есть и конечно вам нужен транскрипт. На любую дигрии есть транскрипт - thesis based или course work based, и даже non-degree и там есть транскрипт. У вас есть хоть какой-то документ, подтверждающий, что у вас есть степень кандидата наук? Например, диплом кандидата наук? Вот из этого диплома и можно сделать транскрипт.