Поступление в аспирантуру США

Товарищи, помогите пожалуйста разобраться с одним вузом.
Не понимаю, что не так и чего они хотят.

Люди добрые, пожалуйста, покритикуйте и дайте советов, сам я не справляюсь :crazy: As a Medical University student, particularly interested in psychiatry, I have gained a robust understanding of major syndromes of mental disorders. I also have learned about physiology of the brain, psychopharmacolog...

"Кто на каком этапе сейчас?" Самое сложное - написание СоПов, CV, рекомендаций. Идет плохо, а времени уже так мало осталось. Ужасно ненавижу подобными вещами заниматься. Лучше бы еще 10 тестов сдал. Кстати, не проходите мимо, покритикуйте, пожалуйста, СоП http://gradus.org/forum/viewtopic....

Ну я конечно не эксперт (и даже еще транскрипты не отсылал), но я собираюсь свою академическую справку тупо пперевести дословно. А там у меня GPA нет.

А вот кстати, аттестат о среднем полном общем образовании адекватно ли переводится как Certificate иди лучше Diploma?

Ммм, а разве в транскрипте указывается GPA?
Я бы лично рассчитывал, как на этом сайте и прикладывал легенду о переводе баллов из 5 в 4 (с сайта).

А почему бы не воспользоваться GPA калькулятором?
https://www.foreigncredits.com/Resource ... alculator/

А вот, кстати, посоветуйте, люди добрые, стоит ли давать в СоПе объяснение моему низкому GPA (объяснение типа "проходилось работать, чтобы помоать семье")? Или такое объяснение не в мою пользу? И еще у меня в биографии есть провал в три года между окончанием школы и началом учебы в институ...

Ну как вариант - сдавать USMLE и таки идти работать по специальности. Хотя бы тем же патологом, допустим (все-таки контакта с людьми там поменьше ;) Тут опыт работы в лабе и PhD даже в плюс будет. Хотя пока что научные интересы от этого довольно далеки. А тем временем - (мантра) надо писать СоП, над...

К сожалению, две тройки по предметам, близким к major. А так просто много четверок. Но у нас в принципе все оценки по предметам, связанным со специальностью. Другое дело, что специальность-то медицинская, а поступаю я на биологию.
Короче, сложновато.

Stanislav, дай-то бог. Или кто там адмишены раздает
Убедили. Буду пересматривать список универов. Жаль, времени уже мало остается, везде дедлайны 1 декабря.