Проверка сочинений к TOEFL

Свои творения - на суд общественности

Модератор: Max

Alexandr1994
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Чт мар 14, 2013 6:02 am

Проверка сочинений к TOEFL

Непрочитанное сообщение Alexandr1994 » Сб май 04, 2013 8:58 am

Тема: It is sometimes said that borrowing money from a friend can harm or damage the friendship. Do you agree?

The issue at hand is Can borrowing money from a friend harm or damage the friendship. This issue is difficult because the situation when you are asked to borrow money by your friend happens enough often and decision that you must choose complex. I believe that the friends shouldn't borrow money each other is the better option because it might only make relationship worse or destroy completely.
The friends shouldn't borrow money each other is preferable because might happen the situation that your friend can't return your money because of reasons that he can't held in control.
For example, your friend might have been stolen by the robbers or his aquaintances might deceive his. Because your friend might not return your money for reasons independent from him, I think that the friends shouldn't borrow money each other is superior to they should do it.
Aditionally, the friends shouldn't borrow money is better because it brings troubles in your life. if you borrow your money to your friend ,you will trouble and your nervous system will be tensed. In turn it might make your healthy worse. Based on troubles that might happen, the friends shouldn't borrow money is a better option than borrow money to your friends.
Finally, I think that the friends shouldn't borrow money is the right choise because friendship doesn't create to this purpose. If people want to borrow money, they must apply to the bank. I like
the friends shouldn't borrow money each other over they should borrow due to friendship doesn't create to it.
Ultimately, I feel that the friends shouldn't borrow money each other is the correct one. I believe this because borrowing money not an indicator of friendship.

Maxim
Сообщения: 566
Зарегистрирован: Сб май 28, 2011 9:54 am
Откуда: Moscow -> Seattle, WA

Re: Проверка сочинений к TOEFL

Непрочитанное сообщение Maxim » Сб май 04, 2013 1:06 pm

Первое что бросается в глаза:
borrow - брать взаймы
lend - давать взаймы
Сейчас во всем тексте есть только borrow, что периодически вызывает когнитивный диссонанс.

Alexandr1994
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Чт мар 14, 2013 6:02 am

Re: Проверка сочинений к TOEFL

Непрочитанное сообщение Alexandr1994 » Сб май 04, 2013 3:42 pm

Мне еще бы хотелось узнать сколько приблизительно я смогу получить на toefl баллов за такое сочинение?

Vesta87.87
Сообщения: 1066
Зарегистрирован: Сб авг 07, 2010 8:15 am
Откуда: Barnaul-> Flagstaff, AZ -> Oxford, MS -> Boston, MA

Re: Проверка сочинений к TOEFL

Непрочитанное сообщение Vesta87.87 » Сб май 04, 2013 4:05 pm

Тема: It is sometimes said that borrowing money from a friend can harm or damage the friendship. Do you agree?

The issue at hand is (can) Can borrowing money from a friend harm or damage the friendship. This issue (too repetitive, find a different word here) is difficult because the situation when you are asked to borrow money by your friend happens enough often (enough often is a weird construction) and decision that you must (must is a very strong verb) choose (is-notional verb is needed)complex. I believe that the (the is not needed here) friends shouldn't (do not use contractions) borrow (borrow from somebody; lend to someone) money each other is the (a is a better article here) better option because it might only make (the) relationship worse or destroy (it) completely.
The friends shouldn't borrow money each other is (subject and predicate do not collocate) preferable (preferably is not a good word here) because might happen the situation (weird word order) that your friend can't return your money because of (the) reasons that he(he or she) can't held (hold) in control (weird construction overall).
For example, your friend might have been stolen (robbed is a more suitable word here) by the robbers (then you do not need to say "by the robbers") or his aquaintances might deceive his (him). Because your friend might not return your money for reasons independent from him, I think that the friends shouldn't borrow money each other is superior to they should do it.
Aditionally, the friends shouldn't borrow money is better because it brings troubles in your life. if you borrow your money to your friend ,you will trouble and your nervous system will be tensed. In turn it might make your healthy worse. Based on troubles that might happen, the friends shouldn't borrow money is a better option than borrow money to your friends.
Finally, I think that the friends shouldn't borrow money is the right choise because friendship doesn't create to this purpose. If people want to borrow money, they must apply to the bank. I like
the friends shouldn't borrow money each other over they should borrow due to friendship doesn't create to it.
Ultimately, I feel that the friends shouldn't borrow money each other is the correct one. I believe this because borrowing money not an indicator of friendship.
В общем, читала и исправляла, а потом остановилась. Много исправлять нужно. Основные замечания:
1) Не используй contractions, типа Doesn't, can't, shouldn't etc
2) Разберись в разнице между двумя глаголами to borrow and to lend. Это не синонимы!
3) Не используй you, your. Старайся формулировать так, чтобы этого не было.
4) В некоторых предложениях подлежащее и сказуемое не сочетаются грамматически.
5) Разберись с артиклями. Много, где неправильно их используешь.
6) В некоторых предложениях не хватает основных глаголов. Например, в последнем.
Вообще, извини, конечно, но речь у тебя дословный перевод с русского, много чего непонятно. Также, на мой взгляд, конструкции уж слишком детские для TOEFL. Поработай над разнообразием конструкций.
Короче, мой год работы в Writing Center дает о себе знать :D

Vesta87.87
Сообщения: 1066
Зарегистрирован: Сб авг 07, 2010 8:15 am
Откуда: Barnaul-> Flagstaff, AZ -> Oxford, MS -> Boston, MA

Re: Проверка сочинений к TOEFL

Непрочитанное сообщение Vesta87.87 » Сб май 04, 2013 4:11 pm

Alexandr1994 писал(а):Мне еще бы хотелось узнать сколько приблизительно я смогу получить на toefl баллов за такое сочинение?
Я бы сказала, что немного, 2.5-3.00 из 5.00, я думаю.
Помни, что TOEFL-это не конечный результат. После него, при удачном раскладе, в американской аспирантуре тебе придется писать много чего. Поэтому, считаю, что нужно подтягивать общий уровень английского, прежде, чем поступать в аспирантуру, потому что, хоть многие здесь и не согласятся со мной, но язык-это вообще самое важное в аспирантуре, потому что на нем тебе придется и общаться, и читать, и писать. Да вообще что уж там греха таить, но ЖИТЬ.

Аватара пользователя
Cipochka
Сообщения: 832
Зарегистрирован: Пт май 22, 2009 2:57 am
Откуда: Новороссийск - Buffalo, NY

Re: Проверка сочинений к TOEFL

Непрочитанное сообщение Cipochka » Вс май 05, 2013 3:10 am

Для жизни кстати, может и хватит этого английского. А вот для учебы - малова-то.
Александр - дуй в Langnote (если они еще живы) и ему подобные, тебе надо писать, как минимум, по сочинению в день.
встретимся в Диптауне... все ИМХО

Alexandr1994
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Чт мар 14, 2013 6:02 am

Re: Проверка сочинений к TOEFL

Непрочитанное сообщение Alexandr1994 » Вс май 05, 2013 8:47 am

Спасибо всем за полезные комментарии, в особенности vesta87.87. И еще вопрос: кто-нибудь знает сайт для проверки эссе, типа langnote( его вроде прикрыли) Буду благодарен за любые ответы

Аватара пользователя
Cipochka
Сообщения: 832
Зарегистрирован: Пт май 22, 2009 2:57 am
Откуда: Новороссийск - Buffalo, NY

Re: Проверка сочинений к TOEFL

Непрочитанное сообщение Cipochka » Вс май 05, 2013 9:12 am

можешь попробовать вот этот:
http://lang-8.com

но тут иностранцы, комментарии чаще на английском. Это бесплатный ресурс.
встретимся в Диптауне... все ИМХО

Vesta87.87
Сообщения: 1066
Зарегистрирован: Сб авг 07, 2010 8:15 am
Откуда: Barnaul-> Flagstaff, AZ -> Oxford, MS -> Boston, MA

Re: Проверка сочинений к TOEFL

Непрочитанное сообщение Vesta87.87 » Вс май 05, 2013 12:13 pm

Я не могу понять одного, почему все зациклены на том, чтобы эссе им проверяли native speakers? Вы думаете в ETS сидят одни нейтивы и проверяют вам эссе? Открою секрет-это не так. В ETS все упирается в фандинг, поэтому для проверок речи и письма нанимают non-native speakers.
И вообще, кто вам сказал, что нейтивы лучшие учителя английского? Просто это вопрос по моей специальности и в книгах это тоже написано - ЛУЧШИЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ АНГЛИЙСКОГО-ЭТО НЕ НОСИТЕЛИ ЯЗЫКА! Почему? Да потому что люди живут стереотипами и думают, что в мире только два варианта английского - британский и американский, и они самые правильные. Неправда все это. Вы в курсе вообще, что нейтивы своей грамматики не знают, если специально не учили? Некоторые мои одноклассники-американцы, имеющие дегри (!!!!!!!) в лингвистике, не могут отличить глагол от наречия или Present Simple от Present Perfect. Так что, не нужно тут подчеркивать, что искать надо только нейтивов. Любая возможность показать свое эссе кому-то-это плюс.

Аватара пользователя
Cipochka
Сообщения: 832
Зарегистрирован: Пт май 22, 2009 2:57 am
Откуда: Новороссийск - Buffalo, NY

Re: Проверка сочинений к TOEFL

Непрочитанное сообщение Cipochka » Вс май 05, 2013 12:17 pm

надеюсь это не мне. Так как я сама , langnote пользовалась, хотя и попросила все комментарии писать на английском. Но как мне казалось, что русский человек поймет быстрее, если написано - чудовищно... а именно так я и писала первые сочинения...

Vesta - не выходит тебе еще заплюсовать за правку сочинения... завтра! По мне так - это страшный труд :-)
встретимся в Диптауне... все ИМХО

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 12 гостей