SOP Social Psychology

Свои творения - на суд общественности

Модератор: Max

Аватара пользователя
future
Сообщения: 473
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 5:45 am
Откуда: St.Petersburg -> Toronto -> Germany

Re: SOP Social Psychology

Непрочитанное сообщение future » Чт ноя 28, 2013 7:10 am

Ребят, я снова с просьбой о помощи :) Собираюсь сабмититься в одном из универов, в котором дедлайн 1 декабря. И буду отправлять этот вариант СОПа. По остальным универам еще дорабатываю. Кому не сложно, просмотрите, пожалуйста, на предмет общей связности и грамматических ошибок, а то у меня глаз уже замылился! :wall:
Задание:
Your statement of purpose should discuss the following: 1) Ways in which your experiences and courses have influenced your intellectual development and interest in psychology. 2) Your present interests in psychology. 3) Any direct experience you have had with psychological work (research assistantships, volunteer work, etc.). 4) What you hope to be doing in the field of psychology ten years from now.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
***
У меня был родственник, который учил тригонометрию до тех пор, пока у него не обвисли усы, а когда все выучил, явилась какая-то морра и съела его. Да, и после он лежал в морровом брюхе, такой умненький!

Аватара пользователя
Lyu
Forum Admin
Сообщения: 1160
Зарегистрирован: Вт дек 07, 2010 3:05 pm
Откуда: Samara, Russia -> Riverside, CA

Re: SOP Social Psychology

Непрочитанное сообщение Lyu » Чт ноя 28, 2013 2:51 pm

Боюсь обещать, но если получится - почитаю.
Вообще, ребята-форумчане, где ваша активность? Давайте помогать друг другу!!! Неужели так сложно почитать чей-то SoP? Ведь чем больше мнений - тем лучше!

Аватара пользователя
future
Сообщения: 473
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 5:45 am
Откуда: St.Petersburg -> Toronto -> Germany

Re: SOP Social Psychology

Непрочитанное сообщение future » Чт ноя 28, 2013 3:07 pm

Была бы крайне признательна :hi:
***
У меня был родственник, который учил тригонометрию до тех пор, пока у него не обвисли усы, а когда все выучил, явилась какая-то морра и съела его. Да, и после он лежал в морровом брюхе, такой умненький!

Аватара пользователя
Десятник-аспирант
Сообщения: 499
Зарегистрирован: Сб янв 14, 2012 1:26 pm
Откуда: Бандерштадт -> Москвабад -> Columbia SC

Re: SOP Social Psychology

Непрочитанное сообщение Десятник-аспирант » Чт ноя 28, 2013 8:48 pm

Встряну.
Lyu, у некоторых (типа меня, лол) сейчас последствия прокрастинации "от сессии до сессии" и прочие файналзы с проджектами. Может поэтому не отвечают. Вот только сейчас время нашлось на последние драфты сопов.

Теперь по сопу для Калифорнии.
The next three years I was reading books on psychology trying to understand if I should change my major. - неоднозначно и странно как-то звучит аж ТРЁХлетняя попытка понять какую-либо дилемму, тебе не кажется? Лучше представь себе, что ты все эти три года читая книги просто становилась всё more and more excited about psychology and better oriented in it. Эдакая интроэкция вперемешку с реактивным формированием, или как там вы говорите... ;)

I was then a target of bullying. - лучше I was a target of bullying there.

In parenthesis - это "в скобке", а "в скобках" будет In parentheses. И вместо этого чисто стилистического и безсодержательного "красного словца" я бы лучше написал I have always been responsible for how my recommendations might influence the people's future. That's why I tried to keep being in touch with them and I am extremely glad :so_happy: to know that one of them dramatically changed ... and now... she is absolutely happy :yahoo: ...

the correlational analysis I did using SPSS revealed - во-первых просто correlation analysis (без al), во-вторых или using/by using SPSS I revealed или by doing the correlation analysis using SPSS I revealed...

И что такое Readiness Scale? Это именно шкала готовности (моральной) или всё-так подготовленности (тогда это preparedness). Просто раз в результате нужны были vocational training, то это похоже на второй мой вариант.

all four of them - лучше all four of those (factors) или просто all those factors/issues, а то я сходу не понял, четыре чего... пришлось перечитывать. Хотя, в комисии народ наверняка поумнее меня будет :?

my main research interest is the correlates of being a target of... - my PRIMARY research interest is the CORRELATION BETWEEN being a target of...
ну и соответственно and biological CORRELATION of being a target OF BULLYING (тогда уж полностью надо).

all the facilities I need to realize my educational goals. - да давно пора бы уже realize your goals, не надо звучать, как первокурсница :sorry:. лучше напиши to pursue my educational goals.

И да, неоднократное became convinced/interested etc. можно разбавлять grew more and more convinced, чтоб не повторяться.
ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ

Аватара пользователя
future
Сообщения: 473
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 5:45 am
Откуда: St.Petersburg -> Toronto -> Germany

Re: SOP Social Psychology

Непрочитанное сообщение future » Пт ноя 29, 2013 2:11 am

Десятник, спасибо за замечания, все учту! :hi:
Десятник-аспирант писал(а):И что такое Readiness Scale? Это именно шкала готовности (моральной) или всё-так подготовленности (тогда это preparedness). Просто раз в результате нужны были vocational training, то это похоже на второй мой вариант.
Вообще, это именно психологическая готовность, не preparedness. А вот со словом "vocational" у меня беда, потому что я не очень четко понимаю, когда же оно употребляется, и как же называется то, что нужно мне. Я ж этой темой только на русском занималась, на английском акцент сместился, и это осталось за кадром. Гугл продолжаю пытать :girl_devil:
Десятник-аспирант писал(а):да давно пора бы уже realize your goals, не надо звучать, как первокурсница :sorry:. лучше напиши to pursue my educational goals.
Ох, не сыпь мне соль на сахар, мне давно пора бы кучу всякого сделать и реализовать :) "Pursue" в следующей строчке про карьеру, поэтому тут я ничего другого не смогла придумать...
***
У меня был родственник, который учил тригонометрию до тех пор, пока у него не обвисли усы, а когда все выучил, явилась какая-то морра и съела его. Да, и после он лежал в морровом брюхе, такой умненький!

Vesta87.87
Сообщения: 1066
Зарегистрирован: Сб авг 07, 2010 8:15 am
Откуда: Barnaul-> Flagstaff, AZ -> Oxford, MS -> Boston, MA

Re: SOP Social Psychology

Непрочитанное сообщение Vesta87.87 » Пт ноя 29, 2013 11:28 am

Я как всегда больше по языку :D
I was lucky to stumble upon the book “The psychology of childhood” by the Russian psychologist V.V. Zenkovsky that opened for me the science of Psychology.
Мне не нравится глагол stumble upon
that относится к чему? К ниге или к этому дяденьке? Если к дяденьке, то who. Если к книге, то which-это дополнительная информация о книге)
The next three years I was reading books on psychology trying to understand if I should change my major.
Звучит как-то ужасно. Целых три года читала книги? То есть как хобби, а потом вдруг решила поступать на психологию? Я бы убрала это.
Besides, I specialized in Mathematical methods for economics, being in the upper 5 percent in mathematics in my year, so I had a job offer from one of the largest Russian banks long before graduation.
Здесь слишком много придаточных в одном предложении и непонятно, что из чего следует: Besides, I specialized in Mathematical methods for economics, being in the upper 5 percent in mathematics in my year, so I had a job offer from one of the largest Russian banks long before graduation.
Я бы так сказала: Moreover, since I specialized in Mathematical methods for economics and was in the upper 5 percent in mathematics in my year, I had a job offer from one of the largest Russian banks long before graduation.
Now I could afford to pay for psychological education, therefore that same year I applied for the Department of Psychology of the Saint Petersburg State University.
Согласование времен-now в прошедшем не употребляется. Нужно сказать at that time. Еще немного с предлогами
I applied for the Department of Psychology at the Saint Petersburg State University.
Теперь по первому абзацу. Честно вообще не цепляет. Последнее предложение должно быть вроде как thesis statement-то есть такая идея, которая будет основной нитью через весь остальной текст.
I began to think -банально. Скажи began contemplating
that economics had been -почему Past Perfect? Здесь нет действия. которое случилось ранее. Просто Past Simple
I was then a target of bullying - then убрать вообще. Итак понятно, что это относится к прошлому.
I could not become psychologically ready for the choice of profession,(запятую не надо) and picked up the first available option.
the Professional Choice Readiness Questionnaire to assess their readiness; the Sentence Completion Test to find problem areas, and several others which I used later to prepare vocational recommendations for every participant.
In parenthesis, I would like to mention...Это как? В скобках я бы хотела отметить...? Может In addition, I would like to mention...
SPSS-что это? Первый раз даешь аббревиатуру, расшифровывай ее. Типа так TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Единственное, где не нужно этого делать-это если это общеизвестная аббревиатура в твоем поле деятельности, и все ученые про нее знают.
especially in the areas of “Friends” and “Communication skills”
did not only give me some answers to the questions about consequences of bullying for adolescents, but also helped me find the PhD program I am now applying for the second time.
numerous consequences not only for professional choice readiness; I became interested what these consequences may be, and how they differ for different stages of adolescence.
Части предложения не связаны между собой. Обычно говорят not only, but also....
I discovered the other topic -я бы сказала another topic в значении "еще один"
that can have detrimental effects on our own...так и хочется сюда существительного после own
Therefore, now my main research interest is the of being a target of bullying, rejection, prejudice, or stereotyping during adolescence.
Now не в том месте стоит. Ира, обрати внимание, что наречия обычно не идут в начале, тем более сразу после вводных слов.
Therefore, my main research interest now is the correlates of being a target of bullying, rejection, prejudice, or stereotyping during adolescence.
Не понимаю, как тут используется слово correlates. Обычно нужен предлог between. И correlations between обычно говорят.
I had read Pinel’s Biopsychology: it was the first book that
Двоеточие здесь неправильно. Лучше точку поставить. Там в начале по тексту тоже такое было. Не нужно громоздких предложений с кучей знаков препинания, которые, мы-русские, так обожаем ставить везде. В американской пунктуации все по-другому.
behavior, and to use this -запятая не нужна
adolescents’ experience of being a target-target of what? Нужно добавить
However, the main question I would like to investigate during my PhD studies at the […] is the question from my thesis: can peer victimization lead not only to the academic difficulties at school, but also to the difficulties in later professional life.
Не начинай абзац со слова however. Это противопоставление, обычно относящееся к предыдущему предложению.
Мне не нравится фраза investigate the question. Может address the question?
Не пиши from my thesis. Лучше просто сказать the main question I would like to address during my PhD studies at the […] is the consequences of peer victimization and whether it leads only to the academic difficulties at school or also to the difficulties in later professional life.
For the future it would be most useful, from my point of view, to conduct a longitudinal research over a long period of time to trace consequences of bullying, social rejection, prejudice, or stereotyping from early adolescence to young adulthood.
Как это по-русски вставлять from my point of view в середину предложения :write: В американском английском так не делают. Не понимаю, зачем вообще эти фразы нужны? Это твой СОП и твои мысли. Не нужно еще это подчеркивать лишними фразами
A year and a half ago I realized that such a consuming interest could not be satisfied by my own.
Тут вообще не поняла? Что такое by my own. По-моему, так не говорят. Обычно on my own или by myself.
I found out the article […]. Find out-это узнавать. Find-находить.
In this way I learned about the Developmental PhD Program at the […]. I applied for it in 2012, but failed. Since the spring of 2013 I added to my usual activities the preparation for the GRE Psychology Exam, which I passed in October, in order to strengthen my application.
Ох...Как-то все gloomy...Мне кажется, что в СОП не нужно вставлять совсем уж негативные глаголы типа failed. Может was not accepted. А то прям пишешь, что ты лузер конкретный :nea:
Ну, и конечно, знаки препинания тут неверно расставлены which I passed in October, in order to -это мы ставим запятую перед словом "чтобы", а американцы нет.
to investigate the important....Что? Нужно существительное
The Urban Paradigm can provide me with the opportunity to investigate the important for me topic of adolescence
Все предложение вообще не имеет смысла. Скорей всего опечатка.
After obtaining the PhD from the […] I am going to find a postdoctoral position, which will provide
Здесь вместо which нужно that
Теперь основные замечания:
1) Ира, обрати внимание на разделение текста по абзацам. Каждый абзац-это законченное по смыслу высказывание, а не просто распределение большого объема текста на два и более абзаца. То есть если пишешь про одно, то и пиши это в одном абзаце. Если хочешь перенести обсуждение этой же мысли в другой абзац, добавляй какие-то линки типа additionally, in addition to it. Сделай topic sentences в абзацах. Свяжи последнее предложение одного абзаца с начальным предложением следующего абзаца. Иначе это просто набор мыслей, распределенных по нескольким абзацам.
2) В тексте много глаголов "думанья и размышления", а хотелось бы "действия и зрелищ" :D То есть звучит так, что ты уже 20 лет размышляешь о темах, которые тебя интересуют, а сама палец о палец не ударила, чтобы реально их исследовать. Побольше того, что уже сделано нежели то, о чем думаешь.
3) У тебя в СОПах проскальзывает мысль, что ты вообще не контролируешь то, что происходит вокруг тебя-случайно поступила, случайно выиграла, случайно стала лучшей, поступила на экономику от безысходности. Где в этом всем ты сама? Я понимаю, что у нас большинство российских школьников поступает просто так на первое, что попадется. Но американцы этого не понимают. Может, стоит это как-то объяснить? Связать это с культурой, сказать, что "Я как и многие российские школьники после школы не думала всерьез, чем заняться и не совсем понимала, что меня интересует, поэтому пошла на экономику. Мол, мы не обладаем такой роскошью как выбор major and minor". Без объяснения это звучит очень безответственно для американцев мне кажется.
4) Непонятно с чего ты вдруг начала изучать английский язык? Я бы не писала, что первый год ты изучала английский, а потом углубилась в психологию. Ты сейчас что бросила его изучать? Может, лучше провести параллели и сказать, что это произошло одновременно?
5) Не хватает какой-то уверенности в словах и выражениях. Вместо I hope to говори I am going.
6) Вот еще тут I resolved to pursue an academic career- глагол здесь употреблен неправильно, значение у него другое. I decided, I made a decision, I am going, I would like to...
7) Возникает вопрос-а почему нельзя эту тему изучать в России? Мне кажется, тут можно включить пару предложений по поводу несостоятельности российской психологии ( я уверена, она такая же несостоятельная как и лингвистика :D ). На кого направлены твои изучения-русские школьники или американцы? Где хотела бы проводить исследование-в американских школах? ВуЗах? Еще где-то? Еще американцы любят, когда обозначают implications, например pedagogical implications-что твой ресеч даст науке? Чем он уникален и т.д. Я сама в свой СОП это добавляю, иначе просто интересно исследовать кажется каким-то туповатым обоснованием. Кстати, я еще добавила пару цитат ученых из статей, которые читала по своей теме, например, на какие положения научные я опираюсь, во что я верю (какие-то теории), показала также gap в исследованиях на данную тему. Вот моя вставка из моего СОПа:
Life in a foreign country and everyday exposure to a new social and academic culture made me re-imagine myself through the use of English. I became motivated in studying the process of academic socialization among international graduate students in the American graduate school. Identity issues related to the study abroad experiences of international undergraduate and ESL students have been extensively investigated in the fields of applied linguistics and language education. However, little research has focused on graduate international students who are confronted with a new academic and social culture while getting their graduate degree in a foreign country.

Following the postculturalist theory that views identity as a fluid, situational, and negotiable construct, I would like to address the questions of how international graduate students negotiate their social and academic identities through the use of English and their native language and how their experiences at a graduate school shape their professional identity. More specifically, I am interested in graduate students who come to the United States from former Soviet countries. Because they are products of relatively similar education systems, it would be intriguing to investigate what factors facilitate their identity reconstruction.
Может, тебе тоже стоит написать пару фраз в таком духе, особенно указать на gap и уникальность твоего направления ресёча?
8) Вот не знаю насчет postdoctoral position....Тут бы doctoral degree получить.... :drinks:
В общем, побольше конкретики и поменьше размытости. Побольше действий и поменьше "думанья" :write:

Аватара пользователя
future
Сообщения: 473
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 5:45 am
Откуда: St.Petersburg -> Toronto -> Germany

Re: SOP Social Psychology

Непрочитанное сообщение future » Пт ноя 29, 2013 11:47 am

Ох :impossible: Спасибо за такой развернутый ответ, Марин! :give_rose:
Счас буду его курить :crazy: Этой ночью у меня последний шанс хоть что-то сделать...

П.С. Хотя с "думаньем" я ничего сделать не смогу - последние три года я только этим и занималась - думала и читала :(
***
У меня был родственник, который учил тригонометрию до тех пор, пока у него не обвисли усы, а когда все выучил, явилась какая-то морра и съела его. Да, и после он лежал в морровом брюхе, такой умненький!

Vesta87.87
Сообщения: 1066
Зарегистрирован: Сб авг 07, 2010 8:15 am
Откуда: Barnaul-> Flagstaff, AZ -> Oxford, MS -> Boston, MA

Re: SOP Social Psychology

Непрочитанное сообщение Vesta87.87 » Пт ноя 29, 2013 11:59 am

Ира, пожалуйста! В три захода писала, так что там может быть просто уже придирки :D

Аватара пользователя
future
Сообщения: 473
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 5:45 am
Откуда: St.Petersburg -> Toronto -> Germany

Re: SOP Social Psychology

Непрочитанное сообщение future » Пт ноя 29, 2013 1:39 pm

Все, все осилила. Поняла, что я не знаю английского :hang: :hahaha: Практически все поправила, как ты написала, спасибо еще раз! :hi: Но вот несколько вопросов все равно осталось. Во-первых, я совсем не поняла, что у меня не так с абзацами... Совсем все плохо? Я вроде всегда стараюсь делить на абзацы по смыслу и законченности :( Видимо, у меня мысли такие :D Во-вторых, про самое начало тоже непонятно - мне нужно было объяснить переход от экономики к психологии, я и написала чистую правду. Вот три года читала и думала, а надо ли оно мне, честное пионерское! :unknown: . Сначала и мысли не было бросать универ. Потом мысль появилась, а деньги на второе образование - еще нет :D Как же мне это написать, чтобы не объяснять полсопа про экономику, но и не проигнорировать этот неожиданный переход? Десятнику вот тоже про три года не понравилось...
Vesta87.87 писал(а):У тебя в СОПах проскальзывает мысль, что ты вообще не контролируешь то, что происходит вокруг тебя-случайно поступила, случайно выиграла, случайно стала лучшей, поступила на экономику от безысходности.
Вот в предыдущем это было. А здесь я этого в упор не вижу :sorry: Наоборот вроде, старалась по максимуму отразить, что "все сама, все сама" :D
***
У меня был родственник, который учил тригонометрию до тех пор, пока у него не обвисли усы, а когда все выучил, явилась какая-то морра и съела его. Да, и после он лежал в морровом брюхе, такой умненький!

Vesta87.87
Сообщения: 1066
Зарегистрирован: Сб авг 07, 2010 8:15 am
Откуда: Barnaul-> Flagstaff, AZ -> Oxford, MS -> Boston, MA

Re: SOP Social Psychology

Непрочитанное сообщение Vesta87.87 » Пт ноя 29, 2013 1:46 pm

Ща подожди Даше допишу и вернусь к тебе, объясню, что имела в виду :D
А ты пока, может, почитаешь мой personal statement? :drinks:

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей