Критика SOP Math
Модератор: Max
Критика SOP Math
Пожалуйста укажите основные недочеты
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
- Десятник-аспирант
- Сообщения: 499
- Зарегистрирован: Сб янв 14, 2012 1:26 pm
- Откуда: Бандерштадт -> Москвабад -> Columbia SC
Re: Критика SOP Math
in every sphere of life - как-то не звучит по-английски, лучше part/aspect of life
that I would choose - просто that I choose, в подчинённых предложениях после that положено вроде инфинитив
from my fifth grade - since my fifth grade
and read mathematics books of older students - and read math books designated for higher level courses
olympiads - лучше на olympics/contests заменить
primitive research - негативно как, лучше basic research например
to continue to be engaged - too many to's, better to continue being engaged
by my senior year - during my senior year
From my first year - Since my first year
under supervision of - under the supervision
was connected with - was related to
with class functions - with the class functions
functions ... their derivative is - their derivatives are (или тут буквально одна производная нескольких функций?)
at a few conferences - at a number of conferences (иначе слишком жалостливо звучит - мало конференций)
to get invitations to collaborative research projects - to get the invitations for some collaborative research projects
with Dmytro Skorokhodov, associated professor from Dnipropetrovsk National University - with associate (без d) professor Dmytro Skorokhodov in Dnipropetrovsk National University
splitting of domain of definition into equal strips - the definition domain splitting into equal strips, как мне кажется (в общем случае подобные научные конструкции переводятся в обратном порядке), или даже equal strip definition domain splitting, но явно не то что у тебя; ещё это явно выдаёт то что ты не читаешь научных статей на английском, не надо производить такое впечатление на вершителей судеб
order of the error of approximation of functions - соответственно, function approximation error order
and PhD program - and the PhD program
Great level - My high/advanced level
statistics - тогда уже Statistics, как и все остальные
variety of - как-то не звучит про людей, лучше что-то типа community наверное
world known staff - это всемирно известные сисадмины, клерки, и секретарши, а тебе нужен world known faculty
of research sphere - сфера это сфера, и ничего более; research topic or field of research
посему далее in the sphere - сам догадайся как исправить
With all my background and with my interest to ... - Taking into account my background and my interest in ...
I do not see my future - как готично , начал за здравие, кончил за упокой, ну нельзя же так!
and BTW, not academics but academia
Напиши что-то вроде Taking into account my background and my interest in ... I feel that the best way for me to unleash my full potential will be working in academia.
that I would choose - просто that I choose, в подчинённых предложениях после that положено вроде инфинитив
from my fifth grade - since my fifth grade
and read mathematics books of older students - and read math books designated for higher level courses
olympiads - лучше на olympics/contests заменить
primitive research - негативно как, лучше basic research например
to continue to be engaged - too many to's, better to continue being engaged
by my senior year - during my senior year
From my first year - Since my first year
under supervision of - under the supervision
was connected with - was related to
with class functions - with the class functions
functions ... their derivative is - their derivatives are (или тут буквально одна производная нескольких функций?)
at a few conferences - at a number of conferences (иначе слишком жалостливо звучит - мало конференций)
to get invitations to collaborative research projects - to get the invitations for some collaborative research projects
with Dmytro Skorokhodov, associated professor from Dnipropetrovsk National University - with associate (без d) professor Dmytro Skorokhodov in Dnipropetrovsk National University
splitting of domain of definition into equal strips - the definition domain splitting into equal strips, как мне кажется (в общем случае подобные научные конструкции переводятся в обратном порядке), или даже equal strip definition domain splitting, но явно не то что у тебя; ещё это явно выдаёт то что ты не читаешь научных статей на английском, не надо производить такое впечатление на вершителей судеб
order of the error of approximation of functions - соответственно, function approximation error order
and PhD program - and the PhD program
Great level - My high/advanced level
statistics - тогда уже Statistics, как и все остальные
variety of - как-то не звучит про людей, лучше что-то типа community наверное
world known staff - это всемирно известные сисадмины, клерки, и секретарши, а тебе нужен world known faculty
of research sphere - сфера это сфера, и ничего более; research topic or field of research
посему далее in the sphere - сам догадайся как исправить
With all my background and with my interest to ... - Taking into account my background and my interest in ...
I do not see my future - как готично , начал за здравие, кончил за упокой, ну нельзя же так!
and BTW, not academics but academia
Напиши что-то вроде Taking into account my background and my interest in ... I feel that the best way for me to unleash my full potential will be working in academia.
ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ
Re: Критика SOP Math
Пару комментов во вложении. Удачи в поступлении.ov08 писал(а):Пожалуйста укажите основные недочеты
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Критика SOP Math
victor_a , Десятник-аспирант
Спасибо вам огромное! Учел все замечания, все по теме, еще раз спасибо!
Спасибо вам огромное! Учел все замечания, все по теме, еще раз спасибо!
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость