Критика SOP Math

Свои творения - на суд общественности

Модератор: Max

ov08
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Пт авг 13, 2010 9:07 am
Откуда: Днепропетровск, Украина

Критика SOP Math

Непрочитанное сообщение ov08 » Чт дек 04, 2014 6:57 am

Пожалуйста укажите основные недочеты :drinks:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Десятник-аспирант
Сообщения: 499
Зарегистрирован: Сб янв 14, 2012 1:26 pm
Откуда: Бандерштадт -> Москвабад -> Columbia SC

Re: Критика SOP Math

Непрочитанное сообщение Десятник-аспирант » Чт дек 04, 2014 11:16 am

in every sphere of life - как-то не звучит по-английски, лучше part/aspect of life
that I would choose - просто that I choose, в подчинённых предложениях после that положено вроде инфинитив
from my fifth grade - since my fifth grade
and read mathematics books of older students - and read math books designated for higher level courses
olympiads - лучше на olympics/contests заменить
primitive research - негативно как, лучше basic research например
to continue to be engaged - too many to's, better to continue being engaged
by my senior year - during my senior year
From my first year - Since my first year
under supervision of - under the supervision
was connected with - was related to
with class functions - with the class functions
functions ... their derivative is - their derivatives are (или тут буквально одна производная нескольких функций?) :?
at a few conferences - at a number of conferences (иначе слишком жалостливо звучит - мало конференций) :)
to get invitations to collaborative research projects - to get the invitations for some collaborative research projects
with Dmytro Skorokhodov, associated professor from Dnipropetrovsk National University - with associate (без d) professor Dmytro Skorokhodov in Dnipropetrovsk National University
splitting of domain of definition into equal strips - the definition domain splitting into equal strips, как мне кажется (в общем случае подобные научные конструкции переводятся в обратном порядке), или даже equal strip definition domain splitting, но явно не то что у тебя; ещё это явно выдаёт то что ты не читаешь научных статей на английском, не надо производить такое впечатление на вершителей судеб
order of the error of approximation of functions - соответственно, function approximation error order
and PhD program - and the PhD program
Great level - My high/advanced level
statistics - тогда уже Statistics, как и все остальные
variety of - как-то не звучит про людей, лучше что-то типа community наверное
world known staff - это всемирно известные сисадмины, клерки, и секретарши, :D а тебе нужен world known faculty
of research sphere - сфера это сфера, и ничего более; research topic or field of research
посему далее in the sphere - сам догадайся как исправить ;)
With all my background and with my interest to ... - Taking into account my background and my interest in ...
I do not see my future - как готично :girl_devil: , начал за здравие, кончил за упокой, ну нельзя же так! :)
and BTW, not academics but academia
Напиши что-то вроде Taking into account my background and my interest in ... I feel that the best way for me to unleash my full potential will be working in academia.
ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ

victor_a
Сообщения: 429
Зарегистрирован: Ср авг 18, 2010 4:31 am
Откуда: Pennsylvania, US

Re: Критика SOP Math

Непрочитанное сообщение victor_a » Пт дек 05, 2014 1:10 am

ov08 писал(а):Пожалуйста укажите основные недочеты :drinks:
Пару комментов во вложении. Удачи в поступлении.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

ov08
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Пт авг 13, 2010 9:07 am
Откуда: Днепропетровск, Украина

Re: Критика SOP Math

Непрочитанное сообщение ov08 » Пт дек 05, 2014 3:49 pm

victor_a , Десятник-аспирант

Спасибо вам огромное! Учел все замечания, все по теме, еще раз спасибо!

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 11 гостей