Грамматика

[Anel87]

Хочу написать эссе на английском более менее грамотно. На данный момент я делаю ужасно много ошибок,особенно с временами труба и с разными структурами. Стараюсь использовать 4 времени и все))Порою сложно выразить свою мысль,не потому что не могу слово подобрать,а потому что не знаю как правильно построить предложение или вопрос.Т.е. грамотно.С чего начать...Я просто тону в этом объеме правил,когда открыла всякие сайты и учебники.Меня конструкции волнуют,когда какие-то обороты,времена..Пожалуйста посоветуйте какой -нибудь хороший учебник,с которого можно стартануть,чтобы уже можно было нормально ориентироваться в структурах языка

[ilmadester]

Вот, держите: И.А.Гивенталь "Как Это Сказать По-Английски?" прямая ссылка: http://list-english.ru/pdf/Givental.pdf

В свое время этот учебник мне очень помог, не только для разговорной, но и для письменной речи я его использовал. Написан он доступно и просто.

[Goshik]

Раз уж подняли тему английского языка, тоже спрошу. Где можно искать правильные глаголы для различных терминов? Например, думал недавно, как правильно написать "составлять смету" - to make/to create/to define a bill of materials? Или что можно делать с проектом? To do a project? To perform a project? Такая информация не всегда встречается в словарях.

[Anel87]

Раз уж подняли тему английского языка, тоже спрошу. Где можно искать правильные глаголы для различных терминов? Например, думал недавно, как правильно написать "составлять смету" - to make/to create/to define a bill of materials? Или что можно делать с проектом? To do a project? To perform a project? Такая информация не всегда встречается в словарях.

Я в таких случая делаю так:набираю в онлайн гугл переводчик русскую версию."составить смету" он мне выдает "compile an estimate' Потом забиваю на английском слово compile и внизу пользуюсь таким словариком. Толковый словарь на англ яз для английских слов

compile – определения
глагол
produce (something, especially a list, report, or book) by assembling information collected from other sources.
the local authority must compile a list of taxpayers
синонимы: assemble, put together, make up, collate, compose, organize, arrange, gather, collect
(of a computer) convert (a program) into a machine-code or lower-level form in which the program can be executed.
Processing power, therefore, is increasingly determined by software that compiles computer programs into machine code.

[Anel87]

Вот, держите: И.А.Гивенталь "Как Это Сказать По-Английски?" прямая ссылка: http://list-english.ru/pdf/Givental.pdf

В свое время этот учебник мне очень помог, не только для разговорной, но и для письменной речи я его использовал. Написан он доступно и просто.

Спасибо Вам за книгу!Круть!!!Это то что надо!!!

[Goshik]

Я в таких случая делаю так:набираю в онлайн гугл переводчик русскую версию."составить смету" он мне выдает "compile an estimate'

При этом, если погуглить эту английскую фразу, то она целиком не появляется в результатах, что свидетельствует о выдумках гугл-переводчика. Также из определения слова compile не ясно, принято ли его использовать с термином bill of materials, хоть по смыслу вроде и подходит.

[Anel87]

Я в таких случая делаю так:набираю в онлайн гугл переводчик русскую версию."составить смету" он мне выдает "compile an estimate'

При этом, если погуглить эту английскую фразу, то она целиком не появляется в результатах, что свидетельствует о выдумках гугл-переводчика. Также из определения слова compile не ясно, принято ли его использовать с термином bill of materials, хоть по смыслу вроде и подходит.

да согласно,потом в инете обязательно погуглить эту фразу!Спасибо что отметили это!Довольно -таки неплохой метод,но не совершенный.
А такого конкретного списка глаголов наверное и нет.только если для конкретной тематики.
Я нашла такой вариант budgeting.
Еще если вам нужно натаскаться именно на таких словах,можно посмотреть онлайн курсы на Мооковских платформах.Я встречала и китайских универов и от американских.По каналу English Club идет утром передача англ для бизнеса.Не помню точного названия.Причем передача одна и та же выходит несколько раз в день.Если утром вы на работе,наверное вечером тоже может быть.У меня просто перемотка есть и я выбираю,что мне хочется в свободное время посмотреть на англ

[Марина]

Как преподаватель английского, хочу сказать-бросайте гугл транслейт! И чем скорее вы отучите себя от него, тем лучше.
Anel87, нужно выяснить в чем конкретно проблема с построением предложения? Незнание конструкций, синтаксиса или еще что?
Я бы посоветовала словарь Oxford collocations dictionary. Он в свободном доступе онлайн. Набираете там слово, к нему получаетте прилагательные, глаголы и т.д., с которыми он используется.

[Psykir]

>Я бы посоветовала словарь Oxford collocations dictionary.>

ПРисоединяюсь - это офигенная вещь.

Не знаю, как кому, но у меня при довольно большом словарном запасе иногда возникали и возникают сложности с построением предложений (как это выразить, короче). И вот да, этот словарь выручает.

Что касается транслейте - максимум использовать его, чтобы посмотреть значение одного конкретного слова. Использовать его в переводе или при обучении - Боже упаси.