Британский Английский и Toefl, GRE

[mallartt]

Здравствуйте, у меня вопрос-в школе изучают британский английский, в институте тоже, в городе все курсы тоже только под британский английский и готовят максимум к FCE - кембриджский сертификат - - как вообще быть если английский на неплохом уровне. но он британский, и если как вариант-ходить готовится к сдаче FCE, но не сдавать его, а дополнительно позаниматься к Toefl, вообще большая разница между британским и американским вариантами языка? и надо буде заново учить все слова? ну и GRE это тоже касается.

[korobochka]

Британский, американский... Язык-то один. И если у вас хороший уровень, то готовиться надо к сдаче не языка, а формата. То есть сесть за книжки и целенаправленно подготовиться к ТОЕФЛ как к тесту. Для меня самым сложным было вписаться в указанные временные рамки и вовремя сделать все задания, а не то, что я привыкла произносить кант (can`t) вместе кент)))

[mallartt]

А на Разговорной части не будут придираться?
тк письменно еще можно подготовиться, то устно исправить произношение очень сложно

[Десятник-аспирант]

Да боже упаси. Если конечно разговорный совсем уж не на уровне "летс ми спик фром май харт". А тонкости британского и американского языка явно выходят за рамки школьной программы. Не надо забивать этим голову, надо на сдачу конкретного теста себя натаскивать. И ещё, судя по примерам ответов на спикинге, на хороший балл можно сдать даже с дичайшим папуасским акцентом, если излагать грамотно и по делу.

[Vesta87.87]

У вас неоправданные волнения. Как преподаватель английского могу сказать, что хоть американский, хоть британский английский учите, ваш русский акцент все равно будет слышен.
Если почитаете требования к устной части ТОЙФЛЬ, там будет черным по белому написано, что самое важное в speaking part - coherence of your speech, а также четкая дикция. А то, что вы вместо gas скажите petrol или еще что-то, на это уж смотреть точно не буду.
Конечно, еще важный фактор-это грамматические ошибки. Чем меньше их, тем лучше.
Правильно вам сказали- главное формат. Если все-таки покажется некомфортным сдавать ТУФЕЛЬ, сдайте АЙЛТС. Там как раз все по-британски.

[mallartt]

Большое спасибо, просто на выпускном по истории украины снижали оценки за неправильное ударение в слове украинский, и уже боишься что мало того, что будет слышен русско-украинский акцент, так еще и британского разлива


Так, что буду поступать на курсы британского английского для улучшения спикинга- и буду готовиться к тестам тойфл и гре, время еще есть

[Max]

томато, томэйто.. сверху всё правильно сказали - никто не будет придираться. Британский акцент здесь считается хорошим тоном почему-то.

[mallartt]

Большое спасибо за ответы, вопрос до кучи - а в письме - насколько большая разница кроме have и have got ?

[Vesta87.87]

Вы по-моему, очень сильно заморачиваетесь....Главное в письме тоже самое, что и в спикинге-грамматика, логичность сочинения, структура.
Кстати, я одна считаю задание 1 в райтинге с подвохом? Три раза сдавала, три раза поставили fair. Перечитала кучу книг, так и не поняла, что они хотели...Слава Богу, эссе вытянула на отличный балл, и общая сумма по райтингу была хорошая.

[Десятник-аспирант]

Британский акцент здесь считается хорошим тоном почему-то.

Просто тогда они думают что вы WASP
http://en.wikipedia.org/wiki/White_Angl ... Protestant

mallartt, меня учили что разницы между have и have got на практике нету никакой, чего бы там не писали в учебниках. Лучше использовать и то и другое, просто чтобы не повторяться.