Transcript

[milhouse]

кто-нибудь пробовал отправлять просто ксерокопии транскрипта, даже не заверенные нотариально? в дипломе и транскрипте у меня нет русского языка (но есть английский), поэтому нотариус требует сначала перевести на русский, с английского, и только потом заверит эту русскоязычную копию.

[Владимир]

А можно ли спросить, почему в этот раз вы решили заверить их в WES?

В WES не заверяют, а эвалюируют диплом. У меня попросило несколько ВУЗов именно WES evaluation, поэтому и сделала.

Ясно! Большое спасибо за ответ!

[Psykir]

Откуда вообще берется нотариус? Мне в половине вузов писали (на сайтах написан) что НЕ принисают нотари копиес - если заверение, то ВУЗом

[Lyu]

Psykir, 2 страницы назад:

Зачем Вам нотариус? Не все университеты это принимают. Почитайте по форуму, очень много уже это обсуждали.

у меня на руках только одна выписка. а мой университет находится в другой стране. соответственно, это почти нереально сейчас ехать туда, получать еще выписки и заверять. поэтому и думал, может быть сделать копии и заверить их нотариально?

[whatsuup]

ребят...что имеется ввиду?
Please upload a scanned or electronic version of your transcript(s), including the “key” from each university or college. The “key” is often on the back of your transcript, the side or bottom margin, or comes as a separate page from the university.

[YuliaBur]

Думаю, имеется в виду разъяснения по системе оценок в вашем вузе.

[Vesta87.87]

Key-пояснение системы оценивания. У нас этого нет.

[YuliaBur]

Я прикладывала лист на бланке университета со следующим содержанием, там где просили расшифровку:
At [name] University a five‐point grading scale is used:
5 (отлично): Excellent = A
4 (хорошо): Good (above average) = B
3 (удовлетворительно): Satisfactory (lowest passing grade) = C
2 (не удовлетворительно): Unsatisfactory (failing) = D
1: Poor (lowest possible grade, "failing with distinction") = F

In Russian universities, all of the courses are compulsory subjects. With the rare exceptions,
there are no electives in the sense of the Western system available in Russia.
Some subjects are graded on a “Passed/Not passed” basis (зачёт/незачёт), and the rest are
graded in terms of numbers. The “Passed/Not Passed” grades do not have any official numeric
representation and are not used during the GPA calculation.

Кстати, нашла тут на форуме, кто-то писал уже.

[Vesta87.87]

failing with distinction

улыбнуло

[Cipochka]

А если быть точнее, то надо бы вот так писать:




Please note that at Russian university a following grading scale is used*:
5 (отлично): Otlichno /Excellent = A
4 (хорошо): Khorosho /Good (above average) = B
3 (удовлетворительно): Udovletvoritel'no /Satisfactory (lowest passing grade) = C
2 (не удовлетворительно): Neudovletvoritel'no /Unsatisfactory (failing) = D
*from official WES site
http://www.wes.org/gradeconversionguide/index.asp
In Russian universities, all of the courses are compulsory subjects. With the rare exceptions, there are no electives in the sense of the Western system available in Russia.
Some subjects are graded on a “Passed/Not passed” basis (зачёт/незачёт), and the rest are graded in terms of numbers. The “Passed/Not Passed” grades do not have any official numeric representation and are not used during the GPA calculation.

Тоже самое, но! четырехбалльная система...


Это на сайте WES я нашла, именно так и отправляла (со ссылкой).
Еще в этом Key - я писала почему у меня фамилии в документах разные и почему названия университетов разнятся...
Этот Key - надо бы прикладывать ко ВСЕМ транскприптам, не только к тем, которые просят. И хорошо бы отправлять вместе с бумажными вариантами.