WES

[Lolcat]

Коллеги, так как надо отправлять документы в WES: диплом и транскрипты в разных конвертах? Я так поняла что это разделение делается для того, чтобы создать видимость, что транскрипт официальный и отправляется непосредственно представителями университета. Мой университет в другом городе, значит и транскрипты с переводом я должна отправлять оттуда?

[Vesta87.87]

Отправлять никакой транскрипт не нужно.
Вы отправляете:
1) оригинал диплома + оригинал приложения к диплому
2) перевод диплома + перевод приложения к диплому
ВСЁ! Больше ничего отправлять не надо!!!! Все кладете в один конверт и отправляете.

[semen_petr]

А кому-нибудь удавалось уговорить WES принять документы без апостиля? Глупое какое-то требование, которое делает совсем неравноценным поступление из России и например из Франции. Получается надо ждать почти месяц плюс ко всему платить дополнительные деньги. А если живешь в другой стране, то вообще добавляется какой-то нереальный гемморой в виде отправки диплома туда-сюда, написания доверенности (потому что подавать заявление на апостиль должен ты сам).

Ну или уговорить принять универ официальный транскрипт не из WES?

Просто получается, что даже несмотря на наличие американского мастера требуется официальный вагон дипломов полученных до него.

[Lolcat]

Vesta, спасибо за ответ. А как же то, что они пишут? После And "Academic transcrips". В данном случае они просто понимают это просто как приложение с оценками, а не тот самый, transcript, который описан на сайте градуса (рассылаемый в вузы при поступлении)? Второй вопрос про перевод: У меня на руках перевод заверенный печатью канцелярии вуза, мне с него надо сделать копию, она и отправляется?

All degree certificates or diplomas
e.g.
Diplom o Srednem Professionalnom Obrazovanii,
Diplom o Nepolnom Vysshem Obrazovanii,
Diplom Bakalavra,
Diplom Magistra,
Diplom Specialista,
Diplom Kandidata Nauk,
Diplom Doktora Nauk

AND

Academic transcripts indicating all courses taken and grades earned for all programs of study
e.g.
Akademicheskaya Spravka,
Prilozhenie k Diplomu

Photocopies of precise, word-for-word, English translations are required for all foreign language documents. Please do not send original translation documents as they cannot be returned.

[Vesta87.87]

Academic transcripts indicating all courses taken and grades earned for all programs of study
e.g. Akademicheskaya Spravka, Prilozhenie k Diplomu

Читайте academic transcripts=приложение к диплому

[Psykir]

Нечего добавить к Весте.

Надо учесть тут то, что транскрипт (в изначальнмо понимании) это просто список курсов. Так что просто берете диплом с приложением, обычный перевод (заверять не надо) и шлете в конверте. Главное - апостиль.

А кому-нибудь удавалось уговорить WES принять документы без апостиля? Глупое какое-то требование, которое делает совсем неравноценным поступление из России и например из Франции. Получается надо ждать почти месяц плюс ко всему платить дополнительные деньги. А если живешь в другой стране, то вообще добавляется какой-то нереальный гемморой в виде отправки диплома туда-сюда, написания доверенности (потому что подавать заявление на апостиль должен ты сам).

Ну или уговорить принять универ официальный транскрипт не из WES?

Просто получается, что даже несмотря на наличие американского мастера требуется официальный вагон дипломов полученных до него.

Это не глупое требование, зная нашу систему образования. Тут либо принимать правила игры, либо..... Апостиль, грубо говоря, это документ, который подтверждает что ваш диплом, это действительно документ, выданный официальным ведомством, а не на коленке сделанная бумажка. Государство это как бы гарантирует.

Уговаривать универ я бы не стал, обычно они отвечают стандартной отпиской из серии "ну попробуем рассмотреть, но вообще-то нам нужен ВЕСовский транскрипт и скорее всего будет реджект".
На самом деле апостиль не такой и геморрой (по кр. мере в Москве), а доверенность пишется от руки и без нотариуса (см. сайт вашего регионального ведомства).

[semen_petr]

Это глупое требование, потому что мой диплом ничем не отличается от диплома полученного в какой-то другой стране. Я могу попросить мой университет проверить записи о дипломе и поставить штамп на конверте с транскриптам, что и будет являться доказательством его подлинности. Вы думаете нигде в других местах, кроме России, не выдают липовые дипломы? еще как выдают - почитайте например про tri valley university.

Почему человек из Франции может просто подать электронную заявку в свой университет? А мне или моей жене нужно посылать дипломы по 100 баксов в одну сторону, просить кого-то отпрашиваться два раза с работы и ждать месяц (60 дней, как сказано в условиях). Даже несмотря на то, что допустим ее университет предоставляет выдачу транскриптов по электронной форме и вообще диплом европейского образца.

[Psykir]

1) Кто сказал про "человека из Франции"? Заявки для всех одинаковые. Различаются требования по языку, разве что. Давайте конкретно, кто где вам не дал подать заявку? Пока выглядит как явный ОБС.

2) Почитайте что такое апостиль. Хотя бы в википедии.

Я могу попросить мой университет проверить записи о дипломе и поставить штамп на конверте с транскриптам, что и будет являться доказательством его подлинности.

при условии, что подлинным является ваш университет или вы не подкупили секретаря Вы знаете как проходит процедура апостилирования? Почитайте и об этом.

3)

мне или моей жене нужно посылать дипломы по 100 баксов в одну сторону, просить кого-то отпрашиваться два раза с работы и ждать месяц (60 дней, как сказано в условиях). Даже несмотря на то, что допустим ее университет предоставляет выдачу транскриптов по электронной форме и вообще диплом европейского образца.

В чем проблема, я не пойму? Ну высылайте по электронной форме. Проблема в том, то от вас требуют транскрипты за все уровни обучения? Ну так вы не одиноки, видимо беда в том, что учились мы не в той стране не в то время.

4)

ждать месяц (60 дней, как сказано в условиях).

Вы чего-то хватили. Апостиль делают 45 дней. ВЕС эвалюирует за 7 рабочих дней.

5) Давайте говорить предметно. Куда конкретно поступаете и в чем конкретно ваши проблемы. Пока это выглядит очень-очень как-то мутно всё.........

[Maxim]

Это глупое требование, потому что мой диплом ничем не отличается от диплома полученного в какой-то другой стране. Я могу попросить мой университет проверить записи о дипломе и поставить штамп на конверте с транскриптам, что и будет являться доказательством его подлинности. Вы думаете нигде в других местах, кроме России, не выдают липовые дипломы? еще как выдают - почитайте например про tri valley university.

Почему человек из Франции может просто подать электронную заявку в свой университет? А мне или моей жене нужно посылать дипломы по 100 баксов в одну сторону, просить кого-то отпрашиваться два раза с работы и ждать месяц (60 дней, как сказано в условиях). Даже несмотря на то, что допустим ее университет предоставляет выдачу транскриптов по электронной форме и вообще диплом европейского образца.

Потому, что вы выбрали такие странные универы? Не хотите общаться с WES - не подавайтесь в университеты, которые требуют от них evaluation

[Cipochka]

Это глупое требование, потому что мой диплом ничем не отличается от диплома полученного в какой-то другой стране. Я могу попросить мой университет проверить записи о дипломе и поставить штамп на конверте с транскриптам, что и будет являться доказательством его подлинности. Вы думаете нигде в других местах, кроме России, не выдают липовые дипломы? еще как выдают - почитайте например про tri valley university.

Это больше политический вопрос... ну не подписали наши страны соглашений о признании этих документов без апостиля. Скажите "спасибо", что хоть с апостилем принимают. У некоторых стран и этого нет!

semen_petr здались вам университеты которые принимают только WES? Ну их лесом. С американским то мастером, наверно вы можете выбрать что-то по лучше?

...у меня просто единственный университет, который требовал WES - находился в самом низу по рейтингу, поэтому у меня сложилось ощущение, что такие требования у университетов за TOP 100, но на достоверность никак не претендую, не кидайтесь камнями и помидорами!