Transcript

[yana6689]

Я с транскриптами (сделанными собственноручно) пошла сразу к декану. Она все поняла, подписала и сказала, чтобы печати поставили. Я к тому, что, возможно, с проректора нужно было начать.

Да, он оказался самым адекватным. Сестра после этого пошла жаловаться к проректору. Он сам (!!) пошел на кафедру английского разобраться в чем дело. Оказалось, что нужного человека на месте нет. Проректор предложил оставить документы для подписи на кафедре, чтобы в ближайшие дни подписали. Как обычно, поддержку и понимание находишь только у мужчин тетки - зло!
Пока не все подписано, жду еще новости

[Sinus]

Ну не знаю, у меня была обратная ситуация - девчонка из отдела переводов при кафедре иностранных языков не то чтобы подписала все без проблем - сама исправила, что у нас там неправильно было, сама сходила в общий отдел и печати поставила. А у меня-то с братом на двоих побольше 30 листов было. В общем отделе тоже особых проблем не было - печати на копии дипломов и на конверты ставили без вопросов, хотя чуть менее доброжелательно, чем в отделе переводов, да.
Так что не стоит сразу начинать с проректора - люди разные бывают.
Кстати, а вот в деканат по поводу транскриптов я вообще не ходил, их печать вроде как и не нужна.

[future]

Ну не знаю, у меня была обратная ситуация

Что лишний раз доказывает, что все люди разные Во втором универе у меня было примерно, как у вас.

Так что не стоит сразу начинать с проректора - люди разные бывают.

Не, я до этого у пары людей спросила про это, на меня посмотрели взглядом "что такое транскрипт? где такая Америка?". Больше я даже пытаться не стала.

[yana6689]

Пока не все подписано, жду еще новости

Как обычно все затянулось... на кафедре английского до сих пор отказываются подписывать транскрипты, отсылают к нотариусу.
Кто-нибудь заверял переводы английского у нотариуса, а не в универе?
Есть примеры отказов из-за переводов, заверенных не в универе? Я пока не хочу сдаваться, но все идет уже к этому. А давать на лапу из-за такой ерунды обидно.

[Vesta87.87]

Я заверяла у нотариуса. Ни одного отказа из-за этого.

[Десятник-аспирант]

Если нотариальный перевод будет отправлен вместе со всем остальным в конверте с печатью университета, то проблем не будет. Если отдельно, то советую у принимающей стороны уточнить.

[Lyu]

Как обычно все затянулось... на кафедре английского до сих пор отказываются подписывать транскрипты, отсылают к нотариусу.

Я что-то не пойму, а зачем Вам кафедра английского языка? Я вообще всё подписывала в иностранном отделе, а на кафедру не ходила.

[Sinus]

Так все же от вуза к вузу отличается. Где-то иностранный отдел есть, у меня, например, был специальный отдел переводов при кафедре английского, а где-то нет ничего.

[Vesta87.87]

Вот вот. У меня ничего не было вообще, и поэтому я пошла к нотариусу. Хотя, блин, парадокс в том, что заканчивала иняз(!!!)

[yana6689]

Спасибо, вы меня успокоили) Скорее всего заверю у нотариуса переводы и подпишу у проректора... Иначе не успею к дедлайнам никак... Расскажу еще