future писал(а):А к вопросу про WES присоединюсь. Не совсем понятно, участие универа в этом деле не требуется вообще, никак, абсолютно??? То есть достаточно моего диплома и толстого кошелька???
Не, я могу зайти на их сайт, но пока мне не для дела, а просто любопытно, раз уж тут есть знающие люди
В случае с WES и другими организациями, занимающимися эвалюацией, участие университета действительно не требуется. Он уже и так поучаствовал, выдав диплом!
1. В моем случае (Россия, может кто-то из Украины и там процесс немного отличается) я обратился в департамент науки и образования. За полторы тысячи и месяц времени был проставлен апостиль.
2. После этого я обратился к переводчику. Обратился для точности перевода и из-за того, что на форумах настращали, что перевод должен быть от сертифицированного переводчика (как позже выяснилось, нужен просто word to word перевод, который можно сделать даже самостоятельно). Хотя я бы все равно обратился к переводчику, так, на всякий случай.
Переводчик сделал перевод диплома и приложения, всех печатей и штампов, апостиля. После этого поставил собственную печать, роспись и предложил мне поставить печать в торгово-промышленной палате (что обошлось мне на сто рублей больше и я, конечно же, согласился).
3. Все это было отправлено UPS'ом в Нью Йорк и через сутки уже доставлено в WES.
4. На сайте WES отображается состояние заказа и оплаты. "Здесь утром деньги, вечером стулья!"
Оплатил я заранее, так что статус был "Ожидание документов". Когда прибыли статус изменился на "Проверка документов" и в итоге на "Evaluation in progress".
5. В течение 7 рабочих дней (как и указано на сайте) они завершили эвалюацию и отправили мне. Оплата, если мне не изменяет память, включает в себя отправку репорта в один университет и заказчику. Но заказчику приходет несколько иная версия... Дальнейшие заказы рассылки репортов платные $30 репорт + $7 за стандартную доставку, что ИМХО весьма дорого, но если отправлять UPS/DHL и т.д. отдельно в каждый универ, то так примерно и выйдет.
Опять же, если просуммировать затраты физические, моральные, временные и материальные на распечатывание, заверение и отсылку обычных транскриптов, то может получится что-то около того. (Этот пункт просьба прокомментировать. Сколько примерно выходит отсылка одного комплекта с/без заверения нотариусом)
Собственно все.
Отдельно стоит обратить внимание, что:
а) есть несколько типов эвалюации. Для поступления нужна WES ICAP (International Credential Advantage Package) COURSE-BY-COURSE REPORT
b) Нет (не было) возможности отправить оригинал диплома курьерской службой, только обычной почтой. USPS у меня сомнений не вызывала, а вот наша почта как-то смущала. В итоге все прошло благополучно.
На сайте при заказе есть (было) предложение отправить репорт курьером, но на мой згляд это лишняя трата $30 (если я не ошибаюсь). Многие часто путают с отправкой курьерской службой диплома.
Думал маленький пост написать, опять ковер получился...