Passed/Not Passed in transcripts

Statement, рекомендации, CV, транскрипты
IrinaM
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вс янв 13, 2008 5:33 pm
Откуда: Novosibirsk - Houston

Passed/Not Passed in transcripts

Непрочитанное сообщение IrinaM » Вт фев 26, 2008 4:04 pm

Столкнулась с проблемой интерпретации наших зачетов одним из американских универов.

Транскрипты в моем случае - это приложение дипломов со списком оценок за 4 года. (GPA 3.90 - соответственно без учета сданных зачетов, которые отмечены как passed, Bachelor Diploma with Honors)
Так вот пришло письмо из универа следующего содержания:

"I was just trying to evaluate your transcripts and there is no clear grading system so I looked up Russian Grading Systems and found one that matched yours, and when I calculated the GPA it appears that the GPA is lower than what you indicated on the Prospective Student Information Form. Is there any information on the grading system on the back of your transcript, it appears that only the front was copied. So explain to me how you come up with a 3.90 GPA with all those passed classes. I find Excellent, Good, Passed and you have a lot more passed classes than anything. Since I can’t make any sense of this I’m sending it for the official evaluation at our International Admissions Office."

Надо сказать что действительно зачетов в моем техническом вузе было предостаточно.
Извечные вопросы: как быть, что делать? Wikipedia вообще passed приравнивает к "C" :)
Environmental Engineering Graduate 2011 (MS)
University of Houston, TX

4ivik
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 8:17 am
Откуда: Moscow -> Florida

Re: Passed/Not Passed in transcripts

Непрочитанное сообщение 4ivik » Вт фев 26, 2008 5:01 pm

Мне кажется, при подсчете среднего балла нужно учитывать только оценки за экзамены. Ведь если не сдаешь зачет -> недопуск к сессии -> вылет.
Можно просто в cover letter объяснить ситуацию, что за некоторые дисциплины оценки не ставятся. Еще можно попробовать найти в этом универе русского профессора, который наверняка еще не забыл russian grading system и сможет помочь admission office to evaluate your grades.

IrinaM
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вс янв 13, 2008 5:33 pm
Откуда: Novosibirsk - Houston

Re: Passed/Not Passed in transcripts

Непрочитанное сообщение IrinaM » Вт фев 26, 2008 5:14 pm

Меня вот что заинтересовало: " there is no clear grading system" - надо было таблицу оценок привести?
например "5" out of "5"
passed - passed/not passed.
Но мне кажется, они что сделают и оценят его по-своему, единственное я просто в письме им объяснила, как получила свой GPA.
Посмотрим что скажут.
Environmental Engineering Graduate 2011 (MS)
University of Houston, TX

4ivik
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 8:17 am
Откуда: Moscow -> Florida

Re: Passed/Not Passed in transcripts

Непрочитанное сообщение 4ivik » Вт фев 26, 2008 5:15 pm

Думаю, что в International admission office все разъяснят правильно )

Dmitry
Сообщения: 60
Зарегистрирован: Вс янв 13, 2008 9:57 am
Откуда: SpB-->London

Re: Passed/Not Passed in transcripts

Непрочитанное сообщение Dmitry » Ср фев 27, 2008 6:30 am

Так есть же конторы которые делают official evaluation вашего диплома/зачётки.
Чтобы у них не возникало таких вопросов нужно к таким конторам обращаться...
Хотя контора конторе рознь.. :D

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 15 гостей