Фактическая информация:
Закончил бакалавриат в июне 2011.
В качестве транскриптов решил отправлять выписку из зачетной книжки(так получался выше средний балл).
Но столкнулся со следующей проблемой:
В Purdue нужны Certified copies of diplomas, with English translations.
В связи с этим появились 2 проблемы:
1)Нужно ли вместе с дипломом отправлять и вкладыш(он ведь отличается от моего транскрипта)
2)Где лучше перевести диплом? Транскрипты переводил сам и заверял на кафедре иностранных языков. Можно наверное и в этот раз так сделать, но я понятия не имею, как должен выглядеть перевод диплома.
Перевод диплома.
-
- Сообщения: 273
- Зарегистрирован: Вт июн 07, 2011 11:58 pm
- Откуда: Voronezh x---x-> Burlington, VT
Re: Перевод диплома.
Привет. Кинь в личку мейл, я тебе вышлю шаблон, в который можешь просто скопипастить большую часть зачетки. Заверить кроме универа достаточно безболезненно можно в представительстве EducationUSA в вашем городе, если таковое имеется (это можно посмотреть на сайте EducationUSA). У них в представительствах есть штатный переводчик, который имеет право заверять переводы, и американские универы этой подписи и печати EducationUSA верят.
Re: Перевод диплома.
Есть у кого шаблон для перевода диплома? или скан переводенного диплома?
Хотелось бы сделать все через университет, но они соглашаются только печать поставить, все остальное надо делать самому.
Хотелось бы сделать все через университет, но они соглашаются только печать поставить, все остальное надо делать самому.
-
- Сообщения: 243
- Зарегистрирован: Сб сен 11, 2010 2:57 pm
- Откуда: Minsk, BY - Davis, CA - Atlanta, GA
Re: Перевод диплома.
Взять шапку официальную универа и сделать word-by-word. Это будет лучший вариант.
-
- Сообщения: 1066
- Зарегистрирован: Сб авг 07, 2010 8:15 am
- Откуда: Barnaul-> Flagstaff, AZ -> Oxford, MS -> Boston, MA
Re: Перевод диплома.
kasht, у меня есть. Сегодня иду заверять. Напиши мыло, я скину без проблем вообще!
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 14 гостей