Правильно ли я понимаю слова?

Statement, рекомендации, CV, транскрипты
Alena
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Сб фев 18, 2012 9:14 am

Правильно ли я понимаю слова?

Непрочитанное сообщение Alena » Вт фев 28, 2012 11:22 am

Ребята! Вопрос у меня возник, правильно ли я понимаю слова о рекомендательных письмах. То есть их должны просто подписать люди или они сами должны зайти на сайт университета и их отправить там? И про права - я имею право на доступ к письмам? А что это значит? Заранее спасибо большое!!!

Recommenders:

Letters must be submitted by faculty members from your college or institution who are acquainted with your work. If that work occurred some time ago, check with the field to see whether recommendations from those familiar with your professional performance might be acceptable.
Your rights:

Under federal legislation, enrolled students may have access to their letters of recommendation. Your right of access can be waived by checking the appropriate box on the online application.

victor_a
Сообщения: 429
Зарегистрирован: Ср авг 18, 2010 4:31 am
Откуда: Pennsylvania, US

Re: Правильно ли я понимаю слова?

Непрочитанное сообщение victor_a » Вт фев 28, 2012 12:04 pm

Alena писал(а):Ребята! Вопрос у меня возник, правильно ли я понимаю слова о рекомендательных письмах. То есть их должны просто подписать люди или они сами должны зайти на сайт университета и их отправить там? И про права - я имею право на доступ к письмам? А что это значит? Заранее спасибо большое!!!

Recommenders:

Letters must be submitted by faculty members from your college or institution who are acquainted with your work. If that work occurred some time ago, check with the field to see whether recommendations from those familiar with your professional performance might be acceptable.
Your rights:

Under federal legislation, enrolled students may have access to their letters of recommendation. Your right of access can be waived by checking the appropriate box on the online application.
Рекомендация должна быть написана человеком, работавшим с вами и знающем вас как специалиста. В большинстве случаев рекомендации постятся онлайн -- человек получит URL на страницу, на которой он сможет приаттачить pdf (либо вставить plaintext -- нужно быть готовым к этому, ибо copy->paste из pdf порой не дает желаемого результата) и проставить галки напротив ваших характеристик (например, интеллект - от 0 до 10). В особых случаях, рекомендации шлются бумажной почтой в опечатанных конвертах (достаточно печати университета/подписи рекомендателя на склейке).

Что до 'your rights', есть федеральный закон, согласно которому вы имеете право иметь доступ к рекомендациям, которые пишут про вас. Однако, это не совсем хорошо по отношению к рекомендателям (вдруг они вас хвалить сильно не захотят, а вы потом на них обидитесь). Так что на сайте application'а у вас будет возможность waive your right на просмотр этих рекомендаций. Вашим потенциальным рекомендателям в запросе рекомендации (в письме) будет указано whether you have waived your right смотреть рекомендации. Если вы have not waived, рекомендацию вам могут просто не написать. Также есть предположение, что на вас могут косо посмотреть в admissions если вы have not waived. (Но это все модельный случай; если вы планируете писать свои рекомендации сами, то стратегия очевидна.)

Alena
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Сб фев 18, 2012 9:14 am

Re: Правильно ли я понимаю слова?

Непрочитанное сообщение Alena » Вт фев 28, 2012 1:27 pm

victor_a писал(а):
Alena писал(а):Ребята! Вопрос у меня возник, правильно ли я понимаю слова о рекомендательных письмах. То есть их должны просто подписать люди или они сами должны зайти на сайт университета и их отправить там? И про права - я имею право на доступ к письмам? А что это значит? Заранее спасибо большое!!!

Рекомендация должна быть написана человеком, работавшим с вами и знающем вас как специалиста. В большинстве случаев рекомендации постятся онлайн -- человек получит URL на страницу, на которой он сможет приаттачить pdf (либо вставить plaintext -- нужно быть готовым к этому, ибо copy->paste из pdf порой не дает желаемого результата) и проставить галки напротив ваших характеристик (например, интеллект - от 0 до 10). В особых случаях, рекомендации шлются бумажной почтой в опечатанных конвертах (достаточно печати университета/подписи рекомендателя на склейке).

Что до 'your rights', есть федеральный закон, согласно которому вы имеете право иметь доступ к рекомендациям, которые пишут про вас. Однако, это не совсем хорошо по отношению к рекомендателям (вдруг они вас хвалить сильно не захотят, а вы потом на них обидитесь). Так что на сайте application'а у вас будет возможность waive your right на просмотр этих рекомендаций. Вашим потенциальным рекомендателям в запросе рекомендации (в письме) будет указано whether you have waived your right смотреть рекомендации. Если вы have not waived, рекомендацию вам могут просто не написать. Также есть предположение, что на вас могут косо посмотреть в admissions если вы have not waived. (Но это все модельный случай; если вы планируете писать свои рекомендации сами, то стратегия очевидна.)
Виктор! Спасибо вам большое за ответ. Получается, что бедные рекомендатели должны по 20 раз ходить по ссылкам и жать на кнопки? Прям уже заранее перед ними неудобно...А какова стратегия, если писать самой? Моя научная руководительница не знает английского, знает французский...

promanev
Сообщения: 273
Зарегистрирован: Вт июн 07, 2011 11:58 pm
Откуда: Voronezh x---x-> Burlington, VT

Re: Правильно ли я понимаю слова?

Непрочитанное сообщение promanev » Вт фев 28, 2012 3:04 pm

Стратегия простая. Ваша руководитель просто пересылает вам письма со своей почты. Вы сами проходите по ссылкам и заполняете рекомендацию. Для конспирации можно это делать с других компьютеров - от друзей/соседей/интернет-кафе.

Maxim
Сообщения: 566
Зарегистрирован: Сб май 28, 2011 9:54 am
Откуда: Moscow -> Seattle, WA

Re: Правильно ли я понимаю слова?

Непрочитанное сообщение Maxim » Вт фев 28, 2012 3:38 pm

Я дополнительно отмечу по своему опыту - сделайте все, чтобы рекомендацию написал сам профессор (пусть даже на русском, потом можно будет кого-нибудь попросить перевести). К счастью, у меня все рекомендации писали профессора и, честно говоря, я бы сам себе написал значительно хуже (самому про себя да еще от чужого имени слишком хороших вещей не напишешь).

victor_a
Сообщения: 429
Зарегистрирован: Ср авг 18, 2010 4:31 am
Откуда: Pennsylvania, US

Re: Правильно ли я понимаю слова?

Непрочитанное сообщение victor_a » Вт фев 28, 2012 3:40 pm


fizik
Сообщения: 177
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2010 2:48 am
Откуда: Москва -> Boulder, CO

Re: Правильно ли я понимаю слова?

Непрочитанное сообщение fizik » Вт фев 28, 2012 6:58 pm

> Для конспирации можно это делать с других компьютеров - от друзей/соседей/интернет-кафе

Не можно, а нужно!

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 13 гостей