Поступление в аспирантуру США

Всем привет.

У меня есть опыт работы, но вот только не знаю писать о нем или нет. Я работал во время учебы на позиции руководителя проектов на неполный рабочий день и я боюсь, что это приемной комиссии может показаться довольно странным. Тем более, что работал до того как получил бакалавра. Что скажете?

Если писать, то нужно делать еще и перевод трудовой книжки? И должна ли быть пометка о том, что я работал на неполный рабочий день в ней?

Заранее спасибо.

Я бы ничего не переводил. Достаточно просто написать про опыт этой работы одновременно с учебой. Если спросят про нее на интервью - объясните. Если Вы собираетесь включать этот опыт в стейтмент, лучше упомянуть что именно дала Вам эта работа, и сказалась ли она на Вашей мотивации. Если только в CV - тогда ничего писать не надо, но и вес этого опыта будет ниже; на него могут просто не обратить внимания.