О чём можно не переживать при поступлении в аспирантуру

Statement, рекомендации, CV, транскрипты
AmandaLemon
Сообщения: 366
Зарегистрирован: Вт авг 27, 2013 3:21 pm

О чём можно не переживать при поступлении в аспирантуру

Непрочитанное сообщение AmandaLemon » Пт сен 06, 2013 12:41 pm

Lyu писал(а): Это неважно! Никто толком на это не смотрит.
Что-то я эту фразу часто встречаю на этом форуме )))
Кривые транскрипты? не тех людей подписи? не те печати? не важно! забейте! их никто толком не смотрит!
Статьи в неамериканских журналах? Забудьте, никто всё равно не станет их читать!
Тоэфл маловат? ну больше необходимого минимума? ну вот и всё, расслабтесь!
ГРЕ вербал и АВ низкие? какая разница, вы же не на лингвистику поступаете!
Опыт работы в России? считайте, что у вас нет опыта работы!
Ресёч в российских лабах? см предыдущий пункт.
Рекомендации от никому неизвестных преподов никому неизвестного российского вуза? см предыдущий пункт.

Короче, судя по форуму, можно расслабиться при любых исходных данных: с какой стороны ни глянь, они фиговые )))

Аватара пользователя
Десятник-аспирант
Сообщения: 499
Зарегистрирован: Сб янв 14, 2012 1:26 pm
Откуда: Бандерштадт -> Москвабад -> Columbia SC

Re: Transcript

Непрочитанное сообщение Десятник-аспирант » Пт сен 06, 2013 1:04 pm

AmandaLemon, а для STEM всё это так и есть :P .
ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ

AmandaLemon
Сообщения: 366
Зарегистрирован: Вт авг 27, 2013 3:21 pm

Re: Transcript

Непрочитанное сообщение AmandaLemon » Пт сен 06, 2013 1:22 pm

Десятник-аспирант писал(а):AmandaLemon, а для STEM всё это так и есть :P .
Так вот и я о чём =)))

Аватара пользователя
future
Сообщения: 473
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 5:45 am
Откуда: St.Petersburg -> Toronto -> Germany

Re: Transcript

Непрочитанное сообщение future » Пт сен 06, 2013 1:26 pm

AmandaLemon писал(а):
Lyu писал(а): Это неважно! Никто толком на это не смотрит.
Что-то я эту фразу часто встречаю на этом форуме )))
Кривые транскрипты? не тех людей подписи? не те печати? не важно! забейте! их никто толком не смотрит!
Статьи в неамериканских журналах? Забудьте, никто всё равно не станет их читать!
Тоэфл маловат? ну больше необходимого минимума? ну вот и всё, расслабтесь!
ГРЕ вербал и АВ низкие? какая разница, вы же не на лингвистику поступаете!
Опыт работы в России? считайте, что у вас нет опыта работы!
Ресёч в российских лабах? см предыдущий пункт.
Рекомендации от никому неизвестных преподов никому неизвестного российского вуза? см предыдущий пункт.

Короче, судя по форуму, можно расслабиться при любых исходных данных: с какой стороны ни глянь, они фиговые )))
:rofl: :rofl: :rofl:
***
У меня был родственник, который учил тригонометрию до тех пор, пока у него не обвисли усы, а когда все выучил, явилась какая-то морра и съела его. Да, и после он лежал в морровом брюхе, такой умненький!

Аватара пользователя
Lyu
Forum Admin
Сообщения: 1160
Зарегистрирован: Вт дек 07, 2010 3:05 pm
Откуда: Samara, Russia -> Riverside, CA

Re: Transcript

Непрочитанное сообщение Lyu » Пт сен 06, 2013 1:27 pm

Присоединяюсь к Десятнику. :) Правду написал, именно так и есть. За исключением, пожалуй, только опыта работы и ресёрча. Хоть на него могут и не посмотреть, всё равно во многих случаях лучше, чтобы он был. Американцы не могут оценить, насколько наш опыт ценен, но его полнейшее отсутствие, пожалуй, может повлиять несколько отрицательно.
AmandaLemon и future, что вас не устраивает в этой ситуации? =)))

AmandaLemon
Сообщения: 366
Зарегистрирован: Вт авг 27, 2013 3:21 pm

Re: Transcript

Непрочитанное сообщение AmandaLemon » Пт сен 06, 2013 2:11 pm

Lyu писал(а):Присоединяюсь к Десятнику. :) Правду написал, именно так и есть. За исключением, пожалуй, только опыта работы и ресёрча. Хоть на него могут и не посмотреть, всё равно во многих случаях лучше, чтобы он был. Американцы не могут оценить, насколько наш опыт ценен, но его полнейшее отсутствие, пожалуй, может повлиять несколько отрицательно.
AmandaLemon и future, что вас не устраивает в этой ситуации? =)))
Да нет ))) Дело не в том, что что-то не устраивает ) А в том, что правда жизни оказывается какой-то стрёмной =)))

Аватара пользователя
Lyu
Forum Admin
Сообщения: 1160
Зарегистрирован: Вт дек 07, 2010 3:05 pm
Откуда: Samara, Russia -> Riverside, CA

Re: Transcript

Непрочитанное сообщение Lyu » Пт сен 06, 2013 2:36 pm

А что же здесь стрёмного? Вы сами посудите (прокомментирую каждый Ваш пункт).

>> Кривые транскрипты? не тех людей подписи? не те печати? не важно! забейте! их никто толком не смотрит!
Американцы знают, что в России (СНГ) другая система образования, до недавнего времени вообще несовместимая с их (сравните: бакалавр-магистр vs. специалист - как специалиста матчить? Как бакалавра? Как магистра?). Названия предметов, а также их состав по близкой специальности, может быть разным. Формат российских документов американцам неизвестен, поэтому они не могут оценить, те ли печати поставили и те ли люди расписались.

>> Статьи в неамериканских журналах? Забудьте, никто всё равно не станет их читать!
А как Вы себе представляете американца, читающего статью на научно-техническом русском (да-да, это таком русском с громадными предложениями и заковыристыми оборотами, который русскоговорящие понимают порой с третьего раза)? Тут даже Google Translate не поможет...

>> Тоэфл маловат? ну больше необходимого минимума? ну вот и всё, расслабтесь!
>> ГРЕ вербал и АВ низкие? какая разница, вы же не на лингвистику поступаете!
Опять же - американцы, в целом, в курсе, что в России по-английски говорят плохо, поэтому не ожидают от (как минимум, технарей) хорошего знания языка.

>> Опыт работы в России? считайте, что у вас нет опыта работы!
>> Ресёч в российских лабах? см предыдущий пункт.
Опыт работы в американской/европейской компании можно проверить, запросив референсы бывших начальников/адвайзеров или коллег. В этом случае ожидается вполне вменяемый отзыв, в котором будет описано в понятных терминах, что именно человек делал и в чём силён, т.к. здесь приблизительно одна система стандартов. Про Россию в этом плане известно мало, поэтому отзыв из России имеет малый вес (за исключением известных международных компаний и топовых универов).

>> Рекомендации от никому неизвестных преподов никому неизвестного российского вуза? см предыдущий пункт.
Так и есть - см. предыдущий пункт. :) Потому что они даже личность вашего российского профессора проверить не могут: мало кто из российских профессоров, особенно не из топовых универов, имеют нормальный с точки зрения американцев сайт с публикациями (на английском языке, разумеется), студентами, грантами и достижениями. Т.е. если они и находят какой-нибудь сайт, где что-то там написано по-русски и нет никаких ссылок на международные базы публикаций, для них нет гарантии, что это не фейк.

>> Короче, судя по форуму, можно расслабиться при любых исходных данных: с какой стороны ни глянь, они фиговые )))
По первой части - так и есть, по второй - вывод неверный. Российские аспиранты (даже из неизвестных вузов) уже успели себя зарекомендовать, а кроме того их очень мало по сравнению, например, с китайцами и индусами. Поэтому наших данных, как правило, хватает, чтобы поступить.

Аватара пользователя
Cipochka
Сообщения: 832
Зарегистрирован: Пт май 22, 2009 2:57 am
Откуда: Новороссийск - Buffalo, NY

Re: Transcript

Непрочитанное сообщение Cipochka » Пт сен 06, 2013 2:41 pm

AmandaLemon писал(а):
Lyu писал(а):Присоединяюсь к Десятнику. :) Правду написал, именно так и есть. За исключением, пожалуй, только опыта работы и ресёрча. Хоть на него могут и не посмотреть, всё равно во многих случаях лучше, чтобы он был. Американцы не могут оценить, насколько наш опыт ценен, но его полнейшее отсутствие, пожалуй, может повлиять несколько отрицательно.
AmandaLemon и future, что вас не устраивает в этой ситуации? =)))
Да нет ))) Дело не в том, что что-то не устраивает ) А в том, что правда жизни оказывается какой-то стрёмной =)))
А как же УДАЧА??? Это самое главное в поступлении. Копите ее и испытывайте!
встретимся в Диптауне... все ИМХО

AmandaLemon
Сообщения: 366
Зарегистрирован: Вт авг 27, 2013 3:21 pm

Re: Transcript

Непрочитанное сообщение AmandaLemon » Пт сен 06, 2013 2:49 pm

Lyu, да вы поймите, я не спорю с вами ))) Я с вами согласна.
Единственное - на счёт статей - я не очень понимаю, в чём проблема перевести статьи, как транскрипты переводим, чтобы американские профессора могли прочитать, если заинтересуются? почему это не практикуется?

AmandaLemon
Сообщения: 366
Зарегистрирован: Вт авг 27, 2013 3:21 pm

Re: Transcript

Непрочитанное сообщение AmandaLemon » Пт сен 06, 2013 2:53 pm

Cipochka писал(а):А как же УДАЧА??? Это самое главное в поступлении. Копите ее и испытывайте!
Да вот то-то и оно. Мы, как иностранные студенты, априори на ступень ниже, чем местные абитуриенты. Из-за того, что я перечислила выше. Вот и приходится надеяться, по сути, только на удачу...

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 16 гостей