Transcript

[edelezi]

edit

[ddsh]

недавно отправляла транскрипты в швецию, там тоже требовали и русский , и английский. но категорично. единственное, что я сделала: русский вариант заверяла обычным заверением (ужасно звучит, хехе), без всяких там международных заверений. так дешевле.
ничего сложного в этом нет: отправляешь 2, а не 1 бумажку. возможно, у них там "русские специалисты" сверяют правильность перевода????

[ddsh]

а если попросить декана и на русский вариант печать поставить? так вообще бесплатно будет.

[helloworld]

Продолжу тему о транскриптах: подскажите когда надо слать транскрипты? до дедлайна или после того как получил результат о зачислении?

[daimos]

До дедлайна, они в списке требуемых документов обычно.

[Godspeed]

Немного глупый вопрос: а какое количество клпий является номинальным? Некоторые университеты ясно пишут, что требуют 2, в некоторых - просто ограничиваются тем, что им нужны транскрипты. Я так понимаю, что 2 копии - это скорее специальное требование, нежели норма?

[edelezi]

edit

[Max]

да, по умолчанию нужна одна копия. Если больше - оговаривается в требованиях.

[Godspeed]

Спасибо - всё сделал и отправил. Делал копию академической справки, потом заверял её подписью замдекана и гербовой печатью (в канцелярии университета). Потом делал перевод в центре переводов на филологическом факультете (печать центра перевода и подпись переводчика на каждом листе). Единственная проблема в том, что при переводе в паре мест допущены ошибки - я их сразу и не углядел - для одного предмета неправильно указано кол-во часов, во втором - явная опечатка в названии. Интересно, насколько это плохо?

[edelezi]

edit