Bachelor's or Master's degree

[KERNEL32]

Добрый вечер. Пишу мотивационное письмо для поступления в университет на магистерскую программу и запнулся на первом же предложении. Я проучился 3 года на бакалавра, после чего еще 2 года на специалиста. Диплома магистра у меня нет, поэтому писать что у меня Master's degree я не могу. Но и написать что у меня просто Bachelor's degree тоже не хочу так как в transcript of records указано что я проучился 3 года для получения бакалавра, а не 4 как положено в США. Объяснять в мотивационном письме о разнице в системе образования между странами мне кажется недопустимо и мое письмо сразу пойдет в урну. Как же тогда поступить? Буду благодарен за любые советы

[Vesta87.87]

Просто нужно написать during my undegraduate studies и все. Они сами разберутся там, к чему Вас причислить.
Я так поняла у Вас диплом специалиста в итоге? Просто не указывайте конкретно, что за degree у Вас в итоге. Я везде писала undegraduate studies.

[Nill]

Пока изучал требования университетов для поступления, у кого-то в требованиях встречал упоминание о трех годичном бакалавре при болонской системе, что это является эквивалентом их бакалавру.

[Десятник-аспирант]

Вообще-то бакалавр по болонской системе это 4 года. Если перед этим по той же спеиальности учился в техникуме/колледже, то могут скостить до 3 лет. Я на бакалавра 4 года учился.