Уважаемые форумчане, задумалась вот над таким вопросом.
Что правильно указывать в поле: "Degree Expected or Awarded"
На первый взгляд вроде все понятно. У нас Специалисты или Инженеры. (если диплом получен уже по системе Бакалавров и др. - то тут вопросов нет).
Т.е. в данном поле выбираем "other" и пишем в текстовом поле: specialist или engineer / или specialist-engineer, у кого как.
Но, прочитав от корки до последнего листа приложения свой диплом - я не нашла таких терминов.
У меня есть такая надпись: присуждены квалификация Экономист-менеджер по специальности...
Т.е. у меня квалификация - Экономист-менеджер, не специалист? Или я пишу себе специалист, а потом в пояснительном письме уточнять этот момент?
А то как-то некрасиво будет писать про "специалиста", если он не упоминается ни в одном документе.
Хотя есть второй вариант... что я что-то упускаю. Может у нас в каких-то документах прописано, что ВУЗы присваивают такую степень или иную? Но я же эти документы не предоставляю никуда. Т.е. опять к пояснительному письму возвращаемся.
Degree - Специалист? а как доказать?
Degree - Специалист? а как доказать?
встретимся в Диптауне... все ИМХО
Re: Degree - Специалист? а как доказать?
Если вы учитесь в аккредитованном российском университете, то скорее всего 4 года = бакалавр, 5 лет = специалист ((почти)= Master), 6 лет = магистр (= Master).
Re: Degree - Специалист? а как доказать?
А если я училась в аккредитованном российском ВУЗе. То 5 лет = специалист?
Т.е. это в документах университета прописано, что он он выпускает специалистов.
Согласно Википедии:
******************
Специали́ст (дипломированный специалист) — квалификация, приобретаемая студентом после освоения специальной программы обучения. В конкретных специальностях имеет собственное название (например: врач, химик, хореограф и т.п.)[1]. В связи с правилами участия в Болонском процессе, квалификационная степень — «специалист» в ближайшие годы прекратит своё существование, останутся академические степени высшего образования: бакалавр, магистр и доктор философии.
Нормативный срок программы подготовки специалиста в России — 5 лет[5]. Квалификация присваивается по результатам защиты дипломного проекта или дипломной работы на заседании Государственной аттестационной комиссии и даёт право поступления в магистратуру и аспирантуру.
*******************
Так по и поясним в объяснительном письмо по системе образования в России. Меня только немного смущает, что слово "квалификация" у меня есть, и она у меня Экономист-менеджер. Т.е. может у меня не специалист должно быть, а "экономист-менеджер" в качестве degree.
p.s.: изучила нормативную документацию.
вот ссылка на перечень специальностей и квалификаций, которые присваиваются после обучения на данной специальности.
http://www.edu.ru/db/cgi-bin/portal/spe ... r=&qual=65
Короче, не надо ничего выдумывать. Надо писать - "специалист" и потом пояснять, что данная степень соответствует российским образовательным нормам. А Квалификация - это ...просто квалификация .
Тем более, что в некоторых университетах при поступлении есть возможность выбрать такую степень, как "специалист".
Т.е. это в документах университета прописано, что он он выпускает специалистов.
Согласно Википедии:
******************
Специали́ст (дипломированный специалист) — квалификация, приобретаемая студентом после освоения специальной программы обучения. В конкретных специальностях имеет собственное название (например: врач, химик, хореограф и т.п.)[1]. В связи с правилами участия в Болонском процессе, квалификационная степень — «специалист» в ближайшие годы прекратит своё существование, останутся академические степени высшего образования: бакалавр, магистр и доктор философии.
Нормативный срок программы подготовки специалиста в России — 5 лет[5]. Квалификация присваивается по результатам защиты дипломного проекта или дипломной работы на заседании Государственной аттестационной комиссии и даёт право поступления в магистратуру и аспирантуру.
*******************
Так по и поясним в объяснительном письмо по системе образования в России. Меня только немного смущает, что слово "квалификация" у меня есть, и она у меня Экономист-менеджер. Т.е. может у меня не специалист должно быть, а "экономист-менеджер" в качестве degree.
p.s.: изучила нормативную документацию.
вот ссылка на перечень специальностей и квалификаций, которые присваиваются после обучения на данной специальности.
http://www.edu.ru/db/cgi-bin/portal/spe ... r=&qual=65
Короче, не надо ничего выдумывать. Надо писать - "специалист" и потом пояснять, что данная степень соответствует российским образовательным нормам. А Квалификация - это ...просто квалификация .
Тем более, что в некоторых университетах при поступлении есть возможность выбрать такую степень, как "специалист".
встретимся в Диптауне... все ИМХО
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость