Транскрипты - оригиналы дипломов
Транскрипты - оригиналы дипломов
Добрый вечер всем!
У меня такой вопрос, наверное это уже к тем кто поступал. У кого-то просили выслать в универ оригиналы дипломов?
У меня такой вопрос, наверное это уже к тем кто поступал. У кого-то просили выслать в универ оригиналы дипломов?
Re: Транскрипты
Уже после получение офера? Просили. условие - принести до записи на занятия, т.е. можно привезти с собой.
встретимся в Диптауне... все ИМХО
Re: Транскрипты
А мне говорят присылать по почте, чтобы государство визу оформило. Но не знаю насколько это безопасно, в смысле доедет ли мой диплом и все такое... Есть ли безопасные почтовые сервисы, чтобы было на 100%
-
- Сообщения: 79
- Зарегистрирован: Ср мар 14, 2012 12:44 pm
- Откуда: Питер -> Charlottesville, VA
Re: Транскрипты
Добрый день
У меня была такая же ситуация, надо было послать по почте официальный документ до 1 июля. Я пошла в FedEx (можно DHL/UPS, но они в России дороже), и мне быстренько все отправили, дошло через 3 дня, вроде. А вот у поляка, отправившего обычной почтой, транскрипт потерялся, так что не рискуйте.
У меня была такая же ситуация, надо было послать по почте официальный документ до 1 июля. Я пошла в FedEx (можно DHL/UPS, но они в России дороже), и мне быстренько все отправили, дошло через 3 дня, вроде. А вот у поляка, отправившего обычной почтой, транскрипт потерялся, так что не рискуйте.
-
- Сообщения: 79
- Зарегистрирован: Ср мар 14, 2012 12:44 pm
- Откуда: Питер -> Charlottesville, VA
Re: Транскрипты
Кстати, диплом я не посылала, посылала его копию, заверенную семью печатями в универе. Вы уверены, что вас просят именно сам диплом прислать ?
Re: Транскрипты
Я спросила можно ли копию выслать, но заверенный нотариусом. Они мне говорят нет, мы принимаем лишь original Не знаю стоит ли спрашивать про заверенный своим универом, а свой наверное и не заверит. Но можно постараться убедить. Да я по DHL-у посылала дня за 3 тоже дошло, про FedEx тоже слышала, но гарантии какаие-то они дадут? А я не из России, а Армении, но цены наверное примерно те же. А кстати мне диплом потом вернут?
Re: Транскрипты
Shilo, напиши пожалуйста, что именно у тебя просят: оригинал транскрипта или оригинал диплома, который не на английском языке?
встретимся в Диптауне... все ИМХО
Re: Транскрипты
Вот что они мне написали.
The UK Border Agency will not accept copies certified by a notary. We will therefore need your original transcript(s) AND a translation of it/them as well, as soon as possible. Without these the government will not issue a student visa.
The UK Border Agency will not accept copies certified by a notary. We will therefore need your original transcript(s) AND a translation of it/them as well, as soon as possible. Without these the government will not issue a student visa.
-
- Сообщения: 409
- Зарегистрирован: Ср авг 31, 2011 12:59 am
- Откуда: Красноярск -> Stony Brook, NY
Re: Транскрипты
Стоит. Точнее, можно даже не спрашивать. Копия, на которой стоят те же печати, что и на оригинале, и есть подпись ответственного сотрудника - это и есть тот оригинал, который от тебя хотят. Конечно, тот оригинал, который совсем оригинал, тоже подойдет, но если ты его не хочешь отправлять, то это необязательно.Shilo писал(а):Я спросила можно ли копию выслать, но заверенный нотариусом. Они мне говорят нет, мы принимаем лишь original Не знаю стоит ли спрашивать про заверенный своим универом
Это на сам диплом или вместе с переводом? А то семь печатей - как-то много, лол.olechkapie писал(а):Кстати, диплом я не посылала, посылала его копию, заверенную семью печатями в универе
Товарищи, мы тут говорим, а там всё стоит!
-
- Сообщения: 79
- Зарегистрирован: Ср мар 14, 2012 12:44 pm
- Откуда: Питер -> Charlottesville, VA
Re: Транскрипты - оригиналы дипломов
Ну это я так пошутила неудачно, типа аллюзия на "под семью замками". Печатей там правда до фига было.
У меня диплом был новомодный со встроенным (криворуким) переводом.
У меня диплом был новомодный со встроенным (криворуким) переводом.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 15 гостей