Transcript

[Cipochka]

Можно вообще не заверенный. Зачем кому-то скан с печатью? Это же скан! Если им нужна печать, то они попросят оригинал документа, точнее копию с оригинальной печатью. А есои они тебе верят на слово, то и в копии им печать не нужна. Ведь ты по приезду все равно должен будешь предоставить документы в оригинале. И если будут замечены расхождения - тебя официально не зачислят.
У тебя сколько университетов в списке? Вчитайся в требования. Наверняка у некоторых прям подробнейшим образом расписано типа:
Если диплом выпущен на родном языке, отличном от английского необходимо загрузить в систему не цветной скан оригинального диплома и скан транскрипта на английском языке без печатей и подписей. Каждый файл должен содержать одну страницу и быть не более 2Мб...

Вот подобный текст, меняющийся по смыслу в зависимости от университета был практически у всех, куда я поступала. У некоторых даже отдельно было прописано, например про дипломы из стран бывшего СССР.

[Десятник-аспирант]

Мак, заверенный универом - всегда считается официальным. Заверенный нотариально - не всегда, некоторые требуют строго от универа. Опять же это всё про бумаги, не про сканы которые и так неофициальны.

[chemist]

.

[Cipochka]

chemist - это пример, КАК может быть написано на сайте университета. Чаще, кстати, требование, чтобы все шло одним файлом определенного типа и не более определенного размера.

[whatsuup]

Как то жестко написано, диплом из одной страницы... У меня только на русском языке диплом состоит из 4 страниц, и следовательно на английском языке тоже 4 страницы. С помощью спец программ и условий сканирования можно сделать все это одним файлом в pdf формате с объемом 1.5 Мб.[/quote]
а можете подсказать софт? как из сканов сделать pdf малого размера?

[chemist]

.

[AmandaLemon]

Ребята, я правильно понимаю, что на копиях дипломов, их переводов и транскриптов на каждой странице должна стоять печать + подпись заверяющего лица? и печать факультета подойдёт. Но тут возникает другой вопрос - у меня 2 высших образования (один вуз, но разные факультеты). Для заверения второго диплома придётся идти на другой факультет? А в канцелярии вуза нет какой-нить универсальной печати, которую бы поставили на копии по обоим факультетам? или в международном отделе?
Вообще должны ли различаться подписи и печати на копиях диплома (на русском), на копиях перевода диплома (на англ, делала в бюро переводов), на копиях транскрипта (делает международный отдел вуза)?
Что-то я запуталась...
А гербовую печать необходимо ставить на сам конверт - в верхнем левом углу и на сзади на склейке? тоже с подписью, да? Это, я так понимаю, точно в канцелярии...

[Sinus]

Ребята, я правильно понимаю, что на копиях дипломов, их переводов и транскриптов на каждой странице должна стоять печать + подпись заверяющего лица? и печать факультета подойдёт.

Правильно. Печать факультета может подойти, но лучше бы таки не ее.

Вообще должны ли различаться подписи и печати на копиях диплома (на русском), на копиях перевода диплома (на англ, делала в бюро переводов), на копиях транскрипта (делает международный отдел вуза)?

В идеале - нет. В идеале у тебя на копиях диплома и перевода диплома должна быть гербовая печать, такая же, какая стоит на оригинале диплома, копии диплома без нее вообще формально не являются официальными копиями, насколько я знаю. Печати факультетов не нужны нигде. Просто при поступлении к печатям редко придираются, поэтому с дополнительными печатями начинают люди выкручиваться, когда в канцелярии к ним не шибко приветливы и не хотят ставить печать на сотню листов. На склейке конвертов пойдет любая печать, больше на конверт никакие печати не нужны.
Алсо, копия заверенная диплома с переводом - это и есть аналог транскрипта, зачем тебе к этому еще транскрипт? Тебе что-то одно надо выбрать, мне кажется.

[Maxim]

Мой транскрипт выглядил так: 4 страницы, распечатанные на двух листах (с двух сторон), печать и подпись только на последней странице. Транскрипт сразу сделал на двух языках, поэтому никаких отдельных печатей на переводах не было. Никто не жаловался.

[AmandaLemon]

Sinus, спасибо!
А канцелярия поставит гербовую печать на переводы? Я что-то не уверена...

На счёт выбрать одно. Я об этом думала и решила послать и то, и то - поскольку вещи это всё же разные (приложение к диплому и транскрипт), а там уж вузы пусть сами выбирают - что им нужно. Причины: без приложения послать нельзя, т.к. диплом и приложение неотделимы, это официальный документ. А транскрипт - это как раз то, что в общем-то хочет и принято в США. Международный отдел моего универа делает вот такую штуку http://edudoc.spbstu.ru/images/stories/ ... xample.pdf Так что пусть и то, и то будет.

Т.е. мне пытаться получить в канцелярии гербовые печати на все документы? А если не получится, то пробовать через факультет или международный отдел, так?